Traduzione del testo della canzone Inconsciente Colectivo - Charly García

Inconsciente Colectivo (originale)

Nace una flor, todos los dias sale el sol
De vez en cuando escuchas aquella voz
Como de pan gustosa de cantar
En los aleros de la mente con las chicharras
Pero a la vez existe un transformador
Que te consume lo mejor que tenes
Te tira atras, te pide mas y mas
Y llega un punto en que no tenes
Mama la libertad siempre la llevaras
Dentro del corazon
Te pueden corromper, te puedes olvidar
Pero ella siempre esta
Ayer so’e con los hambrientos, los locos
Los que se fueron, los que estan en prision
Hoy desperte cantando esta cancion
Que ya fue escrita hace un tiempo atras
Es necesario cantarla de nuevo una vez mas

Inconsciente Colectivo (traduzione)

Nasce un fiore, ogni giorno sorge il sole
Ogni tanto senti quella voce
Come il pane, gustoso da cantare
Nella grondaia della mente con le cicale
Ma allo stesso tempo c'è un trasformatore
Che il meglio che hai ti consuma
ti tira indietro, ti chiede sempre di più
E arriva un momento in cui non ce l'hai
Mamma, porterai sempre la libertà
Dentro il cuore
Possono corromperti, puoi dimenticare
Ma lei lo è sempre
Ieri ho sognato gli affamati, i pazzi
Quelli che se ne sono andati, quelli che sono in prigione
Oggi mi sono svegliato cantando questa canzone
Era già stato scritto tempo fa
È necessario cantarlo ancora una volta