Traduzione del testo della canzone Lluvia - Charly García

Lluvia (originale)

Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Ya ves, modelos de papel
No las critiques vos
Ya ves que no te puedo dejar
Las cosas que quisiste tener
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Ya ves, no puedes entender
A tu reputación
No ves, el gato que hay en vos
No te lo digo yo
Ya ves que yo no te puedo dar
Las cosas que quisiste dejar
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Me escapé por ahí
Y el colchón me chupó la angustia
Y vas a estar bien
Cuando el sol no nos vuelva locos
Ya ves que ya no quiero nada
No quiero nada más de vos
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Ya ves que no te puedo dejar
Las cosas que quisiste tener
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Me escapé una vez
Me metí en un cine sucio
Y vi cómo él bailaba
En la lluvia, era-
Una película gastada
Una película en color
Ya ves, amantes en la lluvia
Te lo digo yo

Lluvia (traduzione)

Vedete, di nuovo amanti
Ecco perché oggi ha piovuto
Vedete, modelli di ruolo
Non criticarli
Vedi che non posso lasciarti
le cose che volevi avere
Vedete, di nuovo amanti
Ecco perché oggi ha piovuto
Vedi, non puoi capire
alla tua reputazione
Non vedi, il gatto che è in te
non ti sto dicendo
Vedi che non posso darti
Le cose che volevi lasciare
Vedete, di nuovo amanti
Ecco perché oggi ha piovuto
Sono scappato là fuori
E il materasso ha succhiato la mia angoscia
e starai bene
Quando il sole non ci fa impazzire
Vedi che non voglio più niente
Non voglio più niente da te
Vedete, di nuovo amanti
Ecco perché oggi ha piovuto
Vedi che non posso lasciarti
le cose che volevi avere
Vedete, di nuovo amanti
Ecco perché oggi ha piovuto
Sono scappato una volta
Sono entrato in un cinema sporco
E ho visto come ballava
Sotto la pioggia, era-
un film consumato
una pellicola a colori
Vedete, amanti sotto la pioggia
Ti dico