Traduzione del testo della canzone Cuchillos - Charly García

Cuchillos (originale)

Hay en este lugar mucho para dar
No te puedo mentir
Porque sos tan fiel
Me viste crecer, me viste correr (Correr)
Me viste nacer y yo te ví reir
Cuando el cristal
Se caiga en el mar, verás (Verás)
Que toda esta canción es agonía, ehh
Es hoy tal como ayer
Desaparecer
Es como sonreír
De tanto darte amor, te hice feliz
Cortando el aire solo por sentir
Que no había perdón, que no había razón
Esa navaja gris (¡Hey!)
Me corto la voz
Se hizo cuchillo al fin

Cuchillos (traduzione)

C'è molto da dare in questo posto
Non posso mentirti
Perché sei così fedele?
Mi hai visto crescere, mi hai visto correre (corri)
Mi hai visto nascere e ti ho visto ridere
quando il cristallo
Cade in mare, vedrai (vedrai)
Che tutta questa canzone è un'agonia, ehh
È oggi come ieri
Scomparire
è come sorridere
Dandoti così tanto amore, ti ho reso felice
Tagliare l'aria solo per sentire
Che non c'era perdono, che non c'era motivo
Quel rasoio grigio (Ehi!)
Ho tagliato la mia voce
Il coltello è stato finalmente realizzato