Traduzione del testo della canzone Nuevos Trapos - Charly García

Nuevos Trapos (originale)

Daría cualquier cosa por amar
Daría cualquier cosa por poderte dar un poco más
Más de lo que puedo dar
Pero a la vez quiero decirte que
Te encargues de tu vida porque yo no soy mejor que vos
Vos no sos mejor que yo
Y aunque cambiemos de color, las trincheras
Y aunque cambiemos de lugar, las banderas
Siempre es como la primera vez
Y mientras todo el mundo sigue bailando
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
Encontrarse por primera vez
Habiendo compartido aquel terror
Habiendo convivido en esta desolación total
Ya no es necesario más
Y aunque cambiemos de color, las trincheras
Y aunque cambiemos de lugar, las banderas
Siempre es como la primera vez
Y mientras todo el mundo sigue bailando
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
Encontrarse por primera vez

Nuevos Trapos (traduzione)

Darei qualsiasi cosa per amare
Darei qualsiasi cosa per poterti dare un po' di più
Più di quello che posso dare
Ma allo stesso tempo voglio dirtelo
Prendi in carico la tua vita perché non sono migliore di te
tu non sei migliore di me
E anche se cambiamo colore, le trincee
E anche se cambiamo posto, le bandiere
È sempre come la prima volta
E mentre tutti continuano a ballare
Vedi due bambini che stanno ancora cercando
incontrarsi per la prima volta
Aver condiviso quel terrore
Aver vissuto in questa totale desolazione
Non è più necessario
E anche se cambiamo colore, le trincee
E anche se cambiamo posto, le bandiere
È sempre come la prima volta
E mentre tutti continuano a ballare
Vedi due bambini che stanno ancora cercando
incontrarsi per la prima volta