Testi di Raros Peinados Nuevos - Charly García

Raros Peinados Nuevos (originale)

Y si vas a la derecha y cambiás hacia la izquierda, adelante
Es mejor que estarse quieto, es mejor que ser un vi-gi-lante
Si me gustan las canciones de amor
Y me gustan esos raros peinados nuevos
Ya no quiero criticar
Sólo quiero ser un en-fer-mero
(Uh-oh-uh-oh-oh)
Y si trabajás al pedo y estás haciendo algo nuevo, adelante
Y si cantas a la luna y perdés la vida en un ins-tante
Si luchaste por un mundo mejor
Y te gustan esos raros peinados nuevos
No quiero ver al doctor
Sólo quiero ver al en-fer-mero
Dame un poquito de amor, no quiero un «toco»
Quiero algo de razón, no quiero un loco (Apagá el televisor)
Si lo que te gusta es gritar, desenchufa el cable del parlante
El silencio tiene acción, el más cuerdo es el más de-li-rante
Me gustaban las canciones de amor (Uuh-la-la)
Me gustaban esos raros peinados nuevos (Uuh-la-la)
De chiquito fui aviador, pero ahora soy un en-fer-mero
Do-do-do-do-ohh, do-do-do-ohh
Do-do-do-do-ohh, do-do-do-ohh

(traduzione)

E se vai a destra e cambi a sinistra, vai avanti
È meglio che stare fermi, è meglio che essere un vi-gi-lante
Sì, mi piacciono le canzoni d'amore
E mi piacciono quelle nuove strane acconciature
Non voglio più criticare
Voglio solo fare l'infermiera
(Uh-oh-uh-oh-oh)
E se lavori sodo e stai facendo qualcosa di nuovo, vai avanti
E se canti alla luna e perdi la vita in un istante
Se hai combattuto per un mondo migliore
E ti piacciono quelle nuove strane acconciature
Non voglio vedere il dottore
Voglio solo vedere l'infermiera
Dammi un po' d'amore, non voglio un "toco"
Voglio una ragione, non voglio un pazzo (Spegni la TV)
Se urlare fa per te, scollega il cavo dell'altoparlante
Il silenzio ha azione, il sano di mente è il più delirante
Mi piacevano le canzoni d'amore (Uuh-la-la)
Mi sono piaciute quelle nuove strane acconciature (Uuh-la-la)
Quando ero piccola ero un aviatore, ma ora sono un'infermiera
Do-do-do-do-ohh, do-do-do-ohh
Do-do-do-do-ohh, do-do-do-ohh