Traduzione del testo della canzone V.S.D. - Charly García

V.S.D. (originale)

«Forty one, forty two, forty three
Forty four, forty five, forty six, forty seven, forty eight
Forty nine, fifty, fifty-one, fifty-two»
Loco lindo que te comes las veredas
Con tres pasos disparados al compás
Y tu figura de largura interminable y un bigote de malicia
Trabajado a sangre y sal
Bucanero de los mares del Congreso
Acoplame el corazón con tu canción
Comunícalo con alas de guitarra y un pianito de juguete
Que tocás tan solo vos
Vos sos Dios, vos sos Gardel
Yo soy lo más
Ay, Carlitos, ay, qué día
Pasaremos hoy acá
Calavera rompe y raja y todos miran
Vos tomás un trago largo y te olvidás
De los consejos que te dan todas tus minas
Y las cosas de tu barrio lo olvidás en cualquier bar
Y en tu altura de guardián de los destierros
Que los genios solo pueden alcanzar
Vos te olvidás de mamá, te olvidás de papá
Te olvidás, te olvidás, te olvidás
Vos sos Dios, vos sos Gardel
Vos sos lo más
Ay, Carlitos, ay, qué día
Pasaremos hoy acá, pasaremos hoy acá
(Yeh, yeh)
Vos sos Dios, vos sos Gardel
Vos sos lo más (Thank you)
Ay, Carlitos, ay, qué día
Pasaremos hoy los dos

(traduzione)

«Quarantuno, quarantadue, quarantatré
Quarantaquattro, quarantacinque, quarantasei, quarantasette, quarantotto
Quarantanove, cinquanta, cinquantuno, cinquantadue»
Pazzo carino che mangi sui marciapiedi
Con tre passi sparati a ritmo
E la tua figura di lunghezza infinita e baffi di malizia
Ha lavorato con sangue e sale
Bucaniere dei mari del Congresso
Accoppia il mio cuore con la tua canzone
Comunicalo con le ali della chitarra e un pianoforte giocattolo
che solo tu giochi
Tu sei Dio, tu sei Gardel
io sono il massimo
Oh, Carlitos, oh, che giornata
trascorreremo qui oggi
Calavera si rompe e si rompe e tutti guardano
Bevi un lungo drink e te ne dimentichi
Dei consigli che ti danno tutte le tue miniere
E dimentichi le cose del tuo quartiere in qualsiasi bar
E nella tua altezza di guardiano degli esiliati
Che i geni possono solo raggiungere
Ti dimentichi di mamma, ti dimentichi di papà
dimentichi, dimentichi, dimentichi
Tu sei Dio, tu sei Gardel
sei il più
Oh, Carlitos, oh, che giornata
Passeremo oggi qui, passeremo oggi qui
(Yeah Yeah)
Tu sei Dio, tu sei Gardel
Sei il massimo (grazie)
Oh, Carlitos, oh, che giornata
Passeremo entrambi oggi