Traduzione del testo della canzone Vos También Estabas Verde - Charly García

Vos También Estabas Verde (originale)

Vuela un jet
hacia el sur
la cósmica cintura del folklórico ataúd de un DC-10
que se hace estrellas contra el suelo
Hoy estoy como un jet
perdido entre las nubes
sin señales para ver adónde voy.
Pero mi corazón no es ciego
puedo subir al cielo
puedo vivir haciendote el amor
pero me voy.
Otro whisky y ya van mil
yo me pregunto entonces si aún estarías aquí cuando yo no era nadie
y no tengo plata en el bolsillo.
La nostalgia que otra vez
no entiendo los que hacen lo mismo que yo hice ayer
pero como hasta ahí nomás
como viviendo en el pasado.
Me escapé sin pensar,
escuché a los Beatles
y me fui a buscar la soledad
y vos también estabas verde.
Puedo subir al cielo
puedo morir haciendote el amor
pero me voy
pero me voy.

(traduzione)

pilotare un jet
a sud
la vita cosmica della bara folcloristica di un DC-10
che diventa stelle contro terra
Oggi sono come un jet
perso tra le nuvole
Nessun segno per vedere dove sto andando
Ma il mio cuore non è cieco
Posso andare in paradiso
Posso vivere facendo l'amore con te
Ma me ne vado.
Un altro whisky e già mille
Allora mi chiedo se saresti ancora qui quando io non ero nessuno
e non ho soldi in tasca.
La nostalgia che di nuovo
Non capisco chi fa la stessa cosa che ho fatto io ieri
ma fino a lì
come vivere nel passato.
Sono scappato senza pensare
Ho ascoltato i Beatles
e sono andato a cercare la solitudine
ed eri anche verde.
Posso salire in paradiso
Posso morire facendo l'amore con te
Ma me ne vado
Ma me ne vado.