Traduzione del testo della canzone Amen - Chase Rice

Amen (originale)

Maybe your granddad kept his dogtags hanging on the rearview
And maybe your mama drove you around in a Chevy Nova bright blue
Might’ve got your 16 first date, yes at a slider in the drivethrough
Down Main Street, she was so cute, ended up just friends
If it sounds like it could’ve been you, or it’s somewhere you might’ve been
Can I get an amen
For a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen
And maybe you shot some bullet holes through tail of a windmill
Stuck a cross in some flowers by the road on the edge of a weed field
And maybe that scar on your hands from a midnight parking lot disagreement with
one of your buddies
So you squared off, then you made up
With a tailgate cold beer apology
Just some memories that’ll always be
In a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen
Yeah, amen
Ooh, amen
For a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen
Ooh, amen

Amen (traduzione)

Forse tuo nonno ha tenuto le sue piastrine appese al retrovisore
E forse tua madre ti ha portato in giro con una Chevy Nova blu brillante
Potrebbe avere il tuo primo appuntamento di 16 anni, sì in un dispositivo di scorrimento nel drivethrough
In Main Street, era così carina, finì solo amici
Se sembra che potresti essere tu o è da qualche parte che potresti essere stato
Posso avere un amen
Per un cielo di candele romane
Un luglio che prega per la pioggia
Sì, scintille dalla finestra, sigaretta
Silhouette avvizzita catturata dalle fiamme
Le chiavi per un sogno aggiustabile
Un amore e un cuore da urlo
E a non conoscere i segreti della vita
Ma dannatamente sicuro di sapere da dove inizia
Amen, amen, amen
E forse hai sparato a dei fori di proiettile attraverso la coda di un mulino a vento
Attaccate una croce tra dei fiori lungo la strada ai margini di un campo infestante
E forse quella cicatrice sulle tue mani da un disaccordo nel parcheggio di mezzanotte
uno dei tuoi amici
Quindi hai fatto i conti, poi hai fatto pace
Con le scuse della birra fredda sul portellone
Solo alcuni ricordi che saranno sempre
In un cielo di candele romane
Un luglio che prega per la pioggia
Sì, scintille dalla finestra, sigaretta
Silhouette avvizzita catturata dalle fiamme
Le chiavi per un sogno aggiustabile
Un amore e un cuore da urlo
E a non conoscere i segreti della vita
Ma dannatamente sicuro di sapere da dove inizia
Amen, amen, amen
Sì, amen
Oh, amen
Per un cielo di candele romane
Un luglio che prega per la pioggia
Sì, scintille dalla finestra, sigaretta
Silhouette avvizzita catturata dalle fiamme
Le chiavi per un sogno aggiustabile
Un amore e un cuore da urlo
E a non conoscere i segreti della vita
Ma dannatamente sicuro di sapere da dove inizia
Amen, amen, amen
Oh, amen