Traduzione del testo della canzone If I Were Rock & Roll - Chase Rice

If I Were Rock & Roll (originale)

If I wore a mask going round and round
Yeah, you know I’d be number three
If I were the best damn football
I’d be the SEC
And if I were a Velcro stitched up stars and stripes
You can bed I’d be flying proud
Or pressed on the chest of America’s best
Putting bad dudes in the ground
And if I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
If I were a granddaddy rocking on a rocking chair
Have a grandson on my lap
If I were a first time there, front porch stair
I’d pray she’d kiss me back
If I were a rebel kid meeting with a man
Hearing Johnny Don’t Do That
With the guitar strapped, I’d go all black
Tell 'em all to kiss my ass
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you
If I were a smart man
I wouldn’t just write you a song
Straight from the heartache
And pray you turned it on
I know I’d step it up and I’d mean it
When I look into your eyes
And I’d be on my way to Denver
And I’d be holding you tonight
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, yeah, I’d still be with
I’d still be, oh, I’d still be with you
I’d still be, oh, I’d still be, oh
I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you

(traduzione)

Se indossavo una maschera girando e rigirando
Sì, sai che sarei il numero tre
Se io fossi il miglior dannato calcio
Sarei la SEC
E se io fossi un velcro cucito a stelle e strisce
Puoi dormire, sarei volando orgoglioso
O premuto sul petto del meglio d'America
Mettere i cattivi per terra
E se io fossi rock 'n' roll
Sarei un dito medio in faccia
Se fossi un'anima perduta
Sarei in chiesa più che solo la domenica
E se per qualche motivo io fossi Gesù
Avrei molto da perdonare
E se non fossi uno stupido
Ragazza, sarei ancora con te
Se fossi un nonno a dondolo su una sedia a dondolo
Avere un nipote in grembo
Se ci fossi per la prima volta, scala del portico anteriore
Pregherei che lei ricambiasse il bacio
Se fossi un ragazzo ribelle che incontra un uomo
Sentire Johnny non farlo
Con la chitarra legata, diventerei tutto nero
Di' a tutti di baciarmi il culo
Se io fossi rock 'n' roll
Sarei un dito medio in faccia
Se fossi un'anima perduta
Sarei in chiesa più che solo la domenica
E se per qualche motivo io fossi Gesù
Avrei molto da perdonare
E se non fossi uno stupido
Ragazza, sarei ancora con te
Sì, sarei ancora con te
Se fossi un uomo intelligente
Non ti scriverei solo una canzone
Direttamente dal dolore
E prega che tu l'abbia acceso
So che lo intensificherei e lo direi sul serio
Quando guardo nei tuoi occhi
E sarei sulla strada per Denver
E ti terrei stanotte
Se io fossi rock 'n' roll
Sarei un dito medio in faccia
Se fossi un'anima perduta
Sarei in chiesa più che solo la domenica
E se per qualche motivo io fossi Gesù
Avrei molto da perdonare
E se non fossi uno stupido
Ragazza, sarei ancora con te
Sì, sì, sarei ancora con
Sarei ancora, oh, sarei ancora con te
Lo sarei ancora, oh, lo sarei ancora, oh
Sarei ancora con te
Sì, sarei ancora con te