Traduzione del testo della canzone In The Car - Chase Rice

In The Car (originale)

Two kids, one old Corolla
A mixtape you made for me
Blackjack and a Coca Cola
Parked way back 'neath the trees
You were singin' Yellow Ledbetter
And you knew every damn line
I was thinkin', it doesn’t get better
Than leaned-back seats under pine
In the car that night
Saturday in July
We had the radio down
And you were teein' 'em up
In the car that night
Two beautiful eyes
You weren’t even tryin'
I was fallin' in love
And the headlights
Met the sunrise
It was so right, oh
In the car that night
We were on fire
Couldn’t get higher
I was yours, you were mine
In the car that night
In the car that night
Oh, in the car that night
Tank top tan on your shoulder
It felt warm there on my lips
Your Levi’s on the floorboard
And a «come and love me"kiss
In the car that night
Saturday in July
We had the radio down
And you were teein' 'em up
In the car that night
Two beautiful eyes
You weren’t even tryin'
I was fallin' in love
And the headlights
Met the sunrise
It was so right, oh
In the car that night
We were on fire
Couldn’t get higher
I was yours, you were mine
In the car that night
In the car that night
You were singin' Yellow Ledbetter
And you knew every damn line
I was thinkin', it doesn’t get better
Than leaned-back seats under pine
In the car that night
Saturday in July
We had the radio down
And you were teein' 'em up
In the car that night
Two beautiful eyes
You weren’t even tryin'
I was fallin' in love
And the headlights
Met the sunrise
It was so right, oh
In the car that night
We were on fire
Couldn’t get higher
I was yours, you were mine
In the car that night
In the car that night
Oh, in the car that night
In the car that night
Oh, in the car that night

(traduzione)

Due bambini, una vecchia Corolla
Un mixtape che hai realizzato per me
Blackjack e una Coca Cola
Parcheggiato molto indietro 'sotto gli alberi
Stavi cantando Yellow Ledbetter
E tu conoscevi ogni dannata linea
Stavo pensando, non migliora
Che sedili appoggiati allo schienale sotto il pino
In auto quella notte
Sabato di luglio
Avevamo la radio spenta
E tu li stavi stuzzicando
In auto quella notte
Due begli occhi
Non stavi nemmeno provando
Mi stavo innamorando
E i fari
Incontrato l'alba
Era così giusto, oh
In auto quella notte
Eravamo in fiamme
Impossibile andare più in alto
Io ero tuo, tu eri mio
In auto quella notte
In auto quella notte
Oh, in macchina quella notte
Canotta abbronzata sulla spalla
Faceva caldo lì sulle mie labbra
I tuoi Levi's sull'asse del pavimento
E un bacio «vieni e amami».
In auto quella notte
Sabato di luglio
Avevamo la radio spenta
E tu li stavi stuzzicando
In auto quella notte
Due begli occhi
Non stavi nemmeno provando
Mi stavo innamorando
E i fari
Incontrato l'alba
Era così giusto, oh
In auto quella notte
Eravamo in fiamme
Impossibile andare più in alto
Io ero tuo, tu eri mio
In auto quella notte
In auto quella notte
Stavi cantando Yellow Ledbetter
E tu conoscevi ogni dannata linea
Stavo pensando, non migliora
Che sedili appoggiati allo schienale sotto il pino
In auto quella notte
Sabato di luglio
Avevamo la radio spenta
E tu li stavi stuzzicando
In auto quella notte
Due begli occhi
Non stavi nemmeno provando
Mi stavo innamorando
E i fari
Incontrato l'alba
Era così giusto, oh
In auto quella notte
Eravamo in fiamme
Impossibile andare più in alto
Io ero tuo, tu eri mio
In auto quella notte
In auto quella notte
Oh, in macchina quella notte
In auto quella notte
Oh, in macchina quella notte