Traduzione del testo della canzone Lonely If You Are - Chase Rice

Lonely If You Are (originale)

If it’s Friday, you know where I’ll be
Kickin' back with the boys down at Santos Pub
But don’t hesitate, don’t even think about waiting, I’ll just type it up
Yeah, I’m ready if you’re ready or wonderin'
Stop thinking, hit send
Doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If it’s Monday and it’s over
You know the show your girls all come over for
And the red wine’s getting lower
And your last friend’s out the door
When there’s no more roses to go around
Hit me up girl, you know I’m down
It doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
Oh, let me love the lonely right out of you
Oh, let me love the lonely right out of you
Oh yeah, if you’re out there and lonely girl, I’m lonely too
So let me love the lonely right out of you
It doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Oh, I’m lonely if you are

(traduzione)

Se è venerdì, sai dove sarò
Rilassati con i ragazzi al Santos Pub
Ma non esitare, non pensare nemmeno ad aspettare, lo scriverò semplicemente
Sì, sono pronto se sei pronto o ti stai chiedendo
Smetti di pensare, premi invio
Non importa se è l'ultima chiamata da un marciapiede a tarda notte
Un po' troppo ronzato, un po' troppo ubriaco
Potresti avere i capelli sciolti, tutti rannicchiati sul divano
E il silenzio non è abbastanza forte
Potrebbe essere A.M.
o PM
Potrebbe essere metà settimana o il fine settimana bambino
Non è né troppo tardi né troppo lontano
Chiamami solo perché sono solo
Se lo sei, se lo sei
Sì, sono solo se lo sei
Se lo sei, se lo sei
Sì, sono solo se lo sei
Se è lunedì ed è finita
Sai lo spettacolo per cui vengono tutte le tue ragazze
E il vino rosso si sta abbassando
E il tuo ultimo amico è fuori dalla porta
Quando non ci sono più rose in giro
Colpiscimi ragazza, sai che sono giù
Non importa se è l'ultima chiamata da un marciapiede a tarda notte
Un po' troppo ronzato, un po' troppo ubriaco
Potresti avere i capelli sciolti, tutti rannicchiati sul divano
E il silenzio non è abbastanza forte
Potrebbe essere A.M.
o PM
Potrebbe essere metà settimana o il fine settimana bambino
Non è né troppo tardi né troppo lontano
Chiamami solo perché sono solo
Se lo sei, se lo sei
Sì, sono solo se lo sei
Se lo sei, se lo sei
Sì, sono solo se lo sei
Oh, fammi amare la solitudine che c'è in te
Oh, fammi amare la solitudine che c'è in te
Oh sì, se sei là fuori e sei una ragazza sola, anch'io sono solo
Quindi lascia che io ami la solitudine che c'è in te
Non importa se è l'ultima chiamata da un marciapiede a tarda notte
Un po' troppo ronzato, un po' troppo ubriaco
Potresti avere i capelli sciolti, tutti rannicchiati sul divano
E il silenzio non è abbastanza forte
Potrebbe essere A.M.
o PM
Potrebbe essere metà settimana o il fine settimana bambino
Non è né troppo tardi né troppo lontano
Chiamami solo perché sono solo
Se lo sei, se lo sei
Sì, sono solo se lo sei
Se lo sei, se lo sei
Oh, mi sento solo se lo sei