Traduzione del testo della canzone Lions - Chase Rice

Lions (originale)

(Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power, and the glory
For ever and ever.
Amen)
Ain’t no cage that can hold us
Ain’t no hate that can fold us
Put on the chains and we’ll break 'em
They wanna battle we’ll take 'em
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Our heads are down with our eyes up
Just like the sun, yeah, we’ll rise up
Better think twice before you size up
You’ll second thought, yeah, you’ll wise up
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
Which one are you gonna be?
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions

(traduzione)

(Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
Sulla Terra come è in paradiso
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E perdonaci le nostre trasgressioni
Come perdoniamo a coloro che trasgrediscono contro di noi
E non indurci in tentazione
Ma liberaci dal male
Perché tuo è il regno
E il potere, e la gloria
Per sempre.
Amen)
Non c'è gabbia che possa trattenerci
Non c'è odio che può piegarci
Metti le catene e le spezzeremo
Vogliono combattere, li prenderemo
Vola come una farfalla, pungi come un'ape
Non possono tenerci al guinzaglio
I re delle nostre cittadine
Se c'è un ribelle in giro
Sai che sarà uno di noi
Siamo proprio a casa in natura
Non posso aiutare, ma questo è il nostro stile
Nato e cresciuto per essere pericoloso
Rotoleremo
Il sabato sera guarda quello sguardo nei nostri occhi
E stiamo colpendo come un fulmine
Alcuni potrebbero dire che siamo troppo rumorosi, altri potrebbero dire che siamo troppo orgogliosi
Bene, ci sono gli agnelli e ci sono i leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Le nostre teste sono abbassate con gli occhi in alto
Proprio come il sole, sì, ci alzeremo
Meglio pensarci due volte prima di aumentare le dimensioni
Ci penserai, sì, ti sveglierai
I re delle nostre cittadine
Se c'è un ribelle in giro
Sai che sarà uno di noi
Siamo proprio a casa in natura
Non posso aiutare, ma questo è il nostro stile
Nato e cresciuto per essere pericoloso
Rotoleremo
Il sabato sera guarda quello sguardo nei nostri occhi
E stiamo colpendo come un fulmine
Alcuni potrebbero dire che siamo troppo rumorosi, altri potrebbero dire che siamo troppo orgogliosi
Bene, ci sono gli agnelli e ci sono i leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Vola come una farfalla, pungi come un'ape
Non possono tenerci al guinzaglio
Quale sarai?
I re delle nostre cittadine
Se c'è un ribelle in giro
Sai che sarà uno di noi
Siamo proprio a casa in natura
Non posso aiutare, ma questo è il nostro stile
Nato e cresciuto per essere pericoloso
Rotoleremo
Il sabato sera guarda quello sguardo nei nostri occhi
E stiamo colpendo come un fulmine
Alcuni potrebbero dire che siamo troppo rumorosi, altri potrebbero dire che siamo troppo orgogliosi
Bene, ci sono gli agnelli e ci sono i leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Siamo leoni, siamo leoni
Siamo leoni, siamo leoni