Traduzione del testo della canzone Are We There Yet - Timeflies, Chase Rice

Are We There Yet (originale)

Our bodies burning like a bonfire
So close I could taste it (so close I could taste it)
And she was walking like a centerfold
In something high wasted (something high wasted)
I know that it’s gonna get loose with whatever we do tonight
I’ll go anywhere with you, got it feeling like a movie, right?
So close, no, we can’t hold on forever
Oh, it’s magic whenever we’re together
Somebody tell me, are we there yet?
I can’t help but stare at you pulling your hair back
I’m driving too fast
And I don’t even care that we’ve been everywhere now
We’re crossing state lines and we’ll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Are we there yet?
Oh, you know I’m down to the share, but I keep it to myself
I take her everywhere, but we do it real stealth
You know she wear it well, and she down to show and tell
'Cause if you wanna get to heaven, gotta raise a little hell
I know that it’s gonna get loose with whatever we do tonight
I’ll go anywhere with you, got it feeling like a movie, right?
So close, no, we can’t hold on forever
Oh, it’s magic whenever we’re together
Somebody tell me, are we there yet?
I can’t help but stare at you pulling your hair back
I’m driving too fast
And I don’t even care that we’ve been everywhere now
We’re crossing state lines and we’ll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Are we there yet?
I wanna get in some trouble with you for tonight (trouble with you for tonight)
I don’t care where we’re going
You know that I’m down for the ride (know that I’m down for the ride)
Yeah, I wanna get in some trouble with you for tonight (trouble with you for
tonight)
I don’t care where we’re going
Ready, set, roll, baby, you know that I’m gon' ride
Somebody tell me, are we there yet?
I can’t help but stare at you pulling your hair back
I’m driving too fast
And I don’t even care that we’ve been everywhere now
We’re crossing state lines and we’ll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Hmm, are we there yet?
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
I wanna get in some trouble with you for tonight
Somebody tell me, are we there yet?
I don’t care where we’re going, you know that I’m down for the ride
Are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?

Are We There Yet (traduzione)

I nostri corpi bruciano come un falò
Così vicino che potrei assaporarlo (così vicino che potrei assaporarlo)
E lei camminava come un paginone centrale
In qualcosa di altamente sprecato (qualcosa di altamente sprecato)
So che si libererà di qualsiasi cosa faremo stanotte
Andrò ovunque con te, ti sembrerà come un film, giusto?
Così vicino, no, non possiamo resistere per sempre
Oh, è magia ogni volta che siamo insieme
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Non posso fare a meno di fissarti mentre ti stai tirando indietro i capelli
Sto guidando troppo veloce
E non mi interessa nemmeno che siamo stati ovunque adesso
Stiamo attraversando i confini di stato e non torneremo mai indietro
Dimmi, siamo ancora arrivati?
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Siamo arrivati?
Oh, lo sai che la quota spetta, ma la tengo per me
La porto ovunque, ma lo facciamo di nascosto
Sai che lo indossa bene e lei scende a mostrarlo e raccontarlo
Perché se vuoi andare in paradiso, devi scatenare un piccolo inferno
So che si libererà di qualsiasi cosa faremo stanotte
Andrò ovunque con te, ti sembrerà come un film, giusto?
Così vicino, no, non possiamo resistere per sempre
Oh, è magia ogni volta che siamo insieme
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Non posso fare a meno di fissarti mentre ti stai tirando indietro i capelli
Sto guidando troppo veloce
E non mi interessa nemmeno che siamo stati ovunque adesso
Stiamo attraversando i confini di stato e non torneremo mai indietro
Dimmi, siamo ancora arrivati?
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Siamo arrivati?
Voglio avere dei problemi con te per stasera (problemi con te per stasera)
Non mi interessa dove stiamo andando
Sai che sono pronto per la corsa (sappi che sono pronto per la corsa)
Sì, voglio avere dei problemi con te per stasera (problemi con te per
questa sera)
Non mi interessa dove stiamo andando
Pronto, pronto, rotola, piccola, sai che cavalcherò
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Non posso fare a meno di fissarti mentre ti stai tirando indietro i capelli
Sto guidando troppo veloce
E non mi interessa nemmeno che siamo stati ovunque adesso
Stiamo attraversando i confini di stato e non torneremo mai indietro
Dimmi, siamo ancora arrivati?
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Hmm, siamo ancora arrivati?
Dimmi, siamo ancora arrivati?
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Voglio avere dei problemi con te per stasera
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?
Non mi interessa dove stiamo andando, sai che sono pronto per il viaggio
Siamo arrivati?
Qualcuno mi dica, siamo ancora arrivati?