Traduzione del testo della canzone Beer With the Boys - Chase Rice

Beer With the Boys (originale)

Five card, with the fellas on a Friday night
One hit, a little trip to get us feeling right
Boom boom coming hot out the tubes
Talking big game like us boys do
Then those hazel eyes, fire the light
On the eye five now I’m throwing deuces
I’m gone, fellas, catch you on the flip side
They give me hell like, what the hell?
Man you always bounce with poor excuses
But I’m out the door, hauling ass to you and ninety-five
I ride, swinging dust in my truck, can’t get to you quick enough
Tonight, it’s you and me, baby girl, getting lost in our own world
The way you looking fine, the way your skin’s on mine
We’re on fire, damn girl, you bout to blow my mind
Tangling in these sheets, you lock them eyes on me
Beats a beer with the boys any night of the week
Girl why you laughing?
I’ve told this joke a thousand times
But don’t you dare stop, you know I love to hear your smile
Laying you down feels so right, nothing better than you by my side
Yeah then you give me hell for a smell, a high life on my breath
I say, come on, now you knew I’d be right here
I was up a hundred bucks when you hit me with that text
Folded on a full house and threw my truck in fifth gear
I ride, swinging dust in my truck, can’t get to you quick enough
Tonight, it’s you and me, baby girl, getting lost in our own world
The way you looking fine, the way your skin’s on mine
We’re on fire, damn girl, you bout to blow my mind
Tangling in these sheets, you lock them eyes on me
Beats a beer with the boys any night of the week
Yeah hanging with them is a damn good time
But it’s got nothing on what, what I’m seeing tonight
So I ride, swinging dust in my truck, can’t get to you quick enough
Tonight, it’s you and me, baby girl, getting lost in our own world
The way you looking fine, the way your skin’s on mine
We’re on fire, damn girl, you bout to blow my mind
Tangling in these sheets, you lock them eyes on me
Beats a beer with the boys any night of the week

(traduzione)

Cinque carte, con i ragazzi un venerdì sera
Un colpo, un piccolo viaggio per farci sentire bene
Boom boom che esce caldo dai tubi
Parlare alla grande come facciamo noi ragazzi
Poi quegli occhi nocciola, accendono la luce
All'occhio cinque ora sto lanciando due
Sono andato, ragazzi, vi becco dal rovescio della medaglia
Mi danno l'inferno come, che diavolo?
Amico, rimbalzi sempre con misere scuse
Ma io sono fuori dalla porta, portando il culo a te e al novantacinque
Guido, facendo oscillare la polvere nel mio camion, non riesco a raggiungerti abbastanza velocemente
Stanotte, siamo io e te, bambina, che ci perdiamo nel nostro mondo
Il modo in cui stai bene, il modo in cui la tua pelle è sulla mia
Siamo in fiamme, dannata ragazza, stai per farmi impazzire
Aggrovigliati in questi fogli, li guardi negli occhi su di me
Batte una birra con i ragazzi tutte le sere della settimana
Ragazza perché ridi?
Ho raccontato questa barzelletta migliaia di volte
Ma non osare fermarti, sai che amo sentire il tuo sorriso
Sdraiarti sembra così giusto, niente di meglio di te al mio fianco
Sì, allora mi dai l'inferno per un odore, una vita alta sul mio respiro
Dico, andiamo, ora sapevi che sarei stato qui
Avevo guadagnato un centinaio di dollari quando mi hai colpito con quel messaggio
Mi sono piegato su un tutto esaurito e ho lanciato il mio camion in quinta marcia
Guido, facendo oscillare la polvere nel mio camion, non riesco a raggiungerti abbastanza velocemente
Stanotte, siamo io e te, bambina, che ci perdiamo nel nostro mondo
Il modo in cui stai bene, il modo in cui la tua pelle è sulla mia
Siamo in fiamme, dannata ragazza, stai per farmi impazzire
Aggrovigliati in questi fogli, li guardi negli occhi su di me
Batte una birra con i ragazzi tutte le sere della settimana
Sì, stare con loro è un bel momento
Ma non ha niente su cosa, cosa vedo stasera
Quindi guido, facendo oscillare la polvere nel mio camion, non posso raggiungerti abbastanza velocemente
Stanotte, siamo io e te, bambina, che ci perdiamo nel nostro mondo
Il modo in cui stai bene, il modo in cui la tua pelle è sulla mia
Siamo in fiamme, dannata ragazza, stai per farmi impazzire
Aggrovigliati in questi fogli, li guardi negli occhi su di me
Batte una birra con i ragazzi tutte le sere della settimana