Traduzione del testo della canzone Eyes On You - Chase Rice

Eyes On You (originale)

We’ve been to both Carolinas
Seen a big Montana sky
Driven up and down a coast a few times
London, Paris, paradise
But ain’t got much memory of the scenes
Come to think, I miss them all
And damn, babe, it’s all your fault
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
Speaking of the coast, remember Pfeiffer beach?
You and me, that sunset, cliffs by the sea
And the night rolled in
And you still talk about that moon that I can’t recall
But God, I saw all I needed to
Might as well have stayed in the room
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
With my eyes on you, yeah (With my eyes on you, with my)
Yeah, with my eyes on you (With my eyes on you, with my)
Don’t you remember Times Square?
And people counting down everywhere
2000-whatever, no, I didn’t care
'Cause baby you were there
And once again, couldn’t help but stare
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
Halfway around the world
Or the local corner booth
Yeah, you guessed it, girl
You know I got my eyes on you
We could be on any street
Any party, any room
I’ll be there all night with my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you

(traduzione)

Siamo stati in entrambe le Carolina
Ho visto un grande cielo del Montana
Guidato su e giù per una costa alcune volte
Londra, Parigi, paradiso
Ma non ho molto ricordo delle scene
Vieni a pensare, mi mancano tutti
E accidenti, piccola, è tutta colpa tua
Non importa dove andiamo
Non importa cosa facciamo
Se sei lì, ragazza, ho i miei occhi su di te
Non importa dove siamo stati
No, non c'è vista migliore
Di te tra le mie braccia con i miei occhi su di te
Con i miei occhi su di te (Con i miei occhi su di te, con i miei)
Con i miei occhi su di te (Con i miei occhi su di te, con i miei)
A proposito di costa, ricordi la spiaggia di Pfeiffer?
Io e te, quel tramonto, scogliere in riva al mare
E la notte è arrivata
E parli ancora di quella luna che non riesco a ricordare
Ma Dio, ho visto tutto ciò di cui avevo bisogno
Avrei potuto anche rimanere nella stanza
Non importa dove andiamo
Non importa cosa facciamo
Se sei lì, ragazza, ho i miei occhi su di te
Non importa dove siamo stati
No, non c'è vista migliore
Di te tra le mie braccia con i miei occhi su di te
Con i miei occhi su di te, sì (Con i miei occhi su di te, con i miei)
Sì, con i miei occhi su di te (Con i miei occhi su di te, con i miei)
Non ti ricordi Times Square?
E le persone fanno il conto alla rovescia ovunque
2000-qualunque cosa, no, non mi importava
Perché piccola eri lì
E ancora una volta, non poteva fare a meno di fissarlo
Non importa dove andiamo
Non importa cosa facciamo
Se sei lì, ragazza, ho i miei occhi su di te
Non importa dove siamo stati
No, non c'è vista migliore
Di te tra le mie braccia con i miei occhi su di te
Dall'altra parte del mondo
O lo stand d'angolo locale
Sì, hai indovinato, ragazza
Sai che ho i miei occhi su di te
Potremmo essere in qualsiasi strada
Qualsiasi festa, qualsiasi stanza
Sarò lì tutta la notte con gli occhi puntati su di te
Non importa dove siamo stati
No, non c'è vista migliore
Di te tra le mie braccia con i miei occhi su di te