Traduzione del testo della canzone Bedroom - Chase Rice

Bedroom (originale)

I know what it means when you slip on that dress
And I know what tequila does to your head
And I know that smile and what it’s about
I’m callin' it now
We got a pretty good shot at makin' it into the drive
And, baby, maybe if we’re lucky, we’ll make it inside
You know we’ll be droppin' cotton and stumblin' over the couch
Yeah, we’ll be shakin' these walls, breakin' everything in this house
If I know you the way you’re lookin' at me that way
Bet we don’t even make it halfway down the hallway
But once you get me how you get me
Once I got you in my hands
That bedroom don’t stand a chance
This place closes at two, we’ll be gone by then
Slippin' into the car, dippin' out on friends
That fifteen minute ride, we’ll make it in five
If we don’t park it by the roadside
We got a pretty good shot at makin' it into the drive
And, baby, maybe if we’re lucky, we’ll make it inside
You know we’ll be droppin' cotton and stumblin' over the couch
Yeah, we’ll be shakin' these walls, breakin' everything in this house
If I know you the way you’re lookin' at me that way
Bet we don’t even make it halfway down the hallway
But once you get me how you get me
Once I got you in my hands
That bedroom don’t stand a chance, nah
That bedroom don’t stand a chance
They can call us crazy, but we’re crazy in love
Baby, if I know
We got a pretty good shot at makin' it into the drive
And, baby, maybe if we’re lucky, we’ll make it inside
We’ll be droppin' cotton and stumblin' over the couch
Yeah, we’ll be shakin' these walls, breakin' everything in this house
If I know you the way you’re lookin' at me that way
Bet we don’t even make it halfway down the hallway
But once you get me how you get me
Once I got you in my hands, girl
That bedroom don’t stand a chance
Nah, that bedroom don’t stand a chance
That bedroom don’t stand a chance
I know what it means when you slip on that dress
And I know what tequila does to your head

(traduzione)

So cosa significa quando indossi quel vestito
E so cosa fa la tequila alla tua testa
E conosco quel sorriso e di cosa si tratta
Lo sto chiamando adesso
Abbiamo una buona possibilità di entrare nel drive
E, piccola, forse se siamo fortunati, ce la faremo dentro
Sai che faremo cadere cotone e inciamperemo sul divano
Sì, scuoteremo questi muri, rompendo tutto in questa casa
Se ti conosco da come mi guardi in quel modo
Scommetto che non ce la faremo nemmeno a metà del corridoio
Ma una volta che mi prendi come mi prendi
Una volta che ti ho preso nelle mie mani
Quella camera da letto non ha alcuna possibilità
Questo posto chiude alle due, per allora saremo andati
Scivolando in macchina, facendo un tuffo con gli amici
Quel viaggio di quindici minuti, ce la faremo in cinque
Se non lo parcheggiamo sul ciglio della strada
Abbiamo una buona possibilità di entrare nel drive
E, piccola, forse se siamo fortunati, ce la faremo dentro
Sai che faremo cadere cotone e inciamperemo sul divano
Sì, scuoteremo questi muri, rompendo tutto in questa casa
Se ti conosco da come mi guardi in quel modo
Scommetto che non ce la faremo nemmeno a metà del corridoio
Ma una volta che mi prendi come mi prendi
Una volta che ti ho preso nelle mie mani
Quella camera da letto non ha alcuna possibilità, nah
Quella camera da letto non ha alcuna possibilità
Possono chiamarci pazzi, ma siamo pazzi innamorati
Tesoro, se lo so
Abbiamo una buona possibilità di entrare nel drive
E, piccola, forse se siamo fortunati, ce la faremo dentro
Faremo cadere cotone e inciamperemo sul divano
Sì, scuoteremo questi muri, rompendo tutto in questa casa
Se ti conosco da come mi guardi in quel modo
Scommetto che non ce la faremo nemmeno a metà del corridoio
Ma una volta che mi prendi come mi prendi
Una volta che ti ho preso nelle mie mani, ragazza
Quella camera da letto non ha alcuna possibilità
No, quella camera da letto non ha alcuna possibilità
Quella camera da letto non ha alcuna possibilità
So cosa significa quando indossi quel vestito
E so cosa fa la tequila alla tua testa