Traduzione del testo della canzone Break. Up. Drunk. - Chase Rice

Break. Up. Drunk. (originale)

5/4/17 at 9:38
You’re losing me, girl, but you get L. A
We knew from the start that you couldn’t stay
You had dreams of your own but we fell anyway
Now we got one more night
To do what we do best
I’ma need one big-ass buzz
To put this thing to bed
So let’s split a fifth of Tennessee and drink it 'til it’s dry
Make love to the radio and kiss it all goodbye
It’s gonna hurt like hell and I don’t wanna feel too much
If we’re gonna break up, let’s break up drunk
The closer we get to our last sunrise
That whiskey will whisper some good sounding lines
Like it’ll all work out I’ll see you in the fall
Losing you might kill me less with a little alcohol
So let’s split a fifth of Tennessee and drink it 'til it’s dry
Make love to the radio and kiss it all goodbye
It’s gonna hurt like hell and I don’t wanna feel too much
If we’re gonna break up, let’s break up drunk
I don’t wanna think about it, baby, let’s drink about it
I don’t wanna think about it, break up drunk
I don’t wanna think about it, baby, let’s drink about it
I don’t wanna think about it, break up drunk
5/4/17 at 9:38
I’ll be hurting tomorrow either way
So let’s split a fifth of Tennessee and drink it 'til it’s dry
Make love to the radio and kiss it all goodbye
It’s gonna hurt like hell and I don’t wanna feel too much
If we’re gonna break up, let’s break up drunk
I don’t wanna think about it, baby, let’s drink about it
I don’t wanna think about it, break up drunk
I don’t wanna think about it, baby, let’s drink about it
I don’t wanna think about it, break up drunk

(traduzione)

4/5/17 alle 9:38
Mi stai perdendo, ragazza, ma ottieni L.A
Sapevamo fin dall'inizio che non potevi restare
Avevi dei tuoi sogni, ma noi siamo caduti comunque
Ora abbiamo un'altra notte
Per fare ciò che sappiamo meglio
Ho bisogno di un grande ronzio
Per mettere questa cosa a letto
Quindi dividiamo un quinto di Tennessee e beviamolo finché non è asciutto
Fai l'amore con la radio e salutala
Farà male da morire e non voglio sentirmi troppo
Se vogliamo rompere, lasciamoci ubriachi
Più ci avviciniamo alla nostra ultima alba
Quel whisky sussurrerà delle belle battute
Se tutto si risolverà, ci vediamo in autunno
Perdere te potrebbe uccidermi meno con un po' di alcol
Quindi dividiamo un quinto di Tennessee e beviamolo finché non è asciutto
Fai l'amore con la radio e salutala
Farà male da morire e non voglio sentirmi troppo
Se vogliamo rompere, lasciamoci ubriachi
Non voglio pensarci, piccola, beviamoci sopra
Non voglio pensarci, rompere ubriaco
Non voglio pensarci, piccola, beviamoci sopra
Non voglio pensarci, rompere ubriaco
4/5/17 alle 9:38
Domani mi farò male in ogni caso
Quindi dividiamo un quinto di Tennessee e beviamolo finché non è asciutto
Fai l'amore con la radio e salutala
Farà male da morire e non voglio sentirmi troppo
Se vogliamo rompere, lasciamoci ubriachi
Non voglio pensarci, piccola, beviamoci sopra
Non voglio pensarci, rompere ubriaco
Non voglio pensarci, piccola, beviamoci sopra
Non voglio pensarci, rompere ubriaco