Traduzione del testo della canzone Country in Ya - Chase Rice

Country in Ya (originale)

You got that LA look
with the Hollywood swag
California tags on the Cadillac
I got the FLA dirt road attitude
I’m a talk with a drawl boy through and through smile ugh
You got the city girl with an uptown smile
Drivin this ol' boy country wild
I got a chevrolet, watch say
We take it off the interstate
Good year, get away,
Show you my shade of gray
How bout it baby
(Let me show you what’s up,
show you backwoods crazy)
Yeah you make me
(wanna take you for a ride
and then just maybe)
We can sip on the wine
Rock and Roll all night
Get ya off deep in these Florida pines
When you gonna
Let me put some country in ya
Yeah we can keep it on the low
if you wanna roll
Roll real fast
And kick it back slow
Just hold on tight
I’m bout to show ya right now
Just how we get down
In a tailgate town
How bout it baby
(Let me show you what’s up,
show you backwoods crazy)
Yeah you make me
(wanna take you for a ride
and then just maybe)
We can sip on the wine
Rock and Roll all night
Get ya off deep in these Florida pines
When you gonna
Let me put some country in ya
Damn Girl
Yeah, come here
Let me tell ya something
Naw I ain’t spittin game
I’m just spittin the truth
I wanna get a little redneck rowdy with you
Put it in park and jump on out
A little kissing in the dark
With the tailgate down, c’mon
How bout it baby
(Let me show you what’s up,
show you backwoods crazy)
Yeah you make me
(wanna take you for a ride
and then just maybe)
We can sip on the wine
Rock and Roll all night
Get ya off deep in these Florida pines
Girl, when you gonna
Let me put some country in ya
Yeahh, yeah, yeah
(maybe put a little country in ya)
I said I ain’t spittin game
I’m just spittin the truth
I wanna get a little redneck rowdy with you
At the end of the night I can slide up to ya
Damn, girl you looking fine with some country in ya

(traduzione)

Hai quel look da Los Angeles
con lo stile di Hollywood
Tag California sulla Cadillac
Ho l'atteggiamento della strada sterrata FLA
Sono un parlare con un ragazzo che disegna in tutto e per tutto il sorriso, ugh
Hai la ragazza di città con un sorriso dei quartieri alti
Fai impazzire questo vecchio ragazzo di campagna
Ho una chevrolet, guarda dire
Lo portiamo fuori dall'interstatale
Buon anno, vattene,
Mostrarti la mia sfumatura di grigio
Che ne dici piccola
(Lascia che ti mostri cosa succede,
mostrarti i boschi pazzi)
Sì, mi fai
(voglio portarti a fare un giro
e poi solo forse)
Possiamo sorseggiare il vino
Rock and Roll tutta la notte
Scendi in profondità in questi pini della Florida
Quando lo farai
Fammi mettere un po' di paese in ya
Sì, possiamo tenerlo al minimo
se vuoi rotolare
Rotola molto velocemente
E tiralo indietro lentamente
Tieniti forte
Sto per mostrartelo in questo momento
Proprio come scendiamo
In una città portuale
Che ne dici piccola
(Lascia che ti mostri cosa succede,
mostrarti i boschi pazzi)
Sì, mi fai
(voglio portarti a fare un giro
e poi solo forse)
Possiamo sorseggiare il vino
Rock and Roll tutta la notte
Scendi in profondità in questi pini della Florida
Quando lo farai
Fammi mettere un po' di paese in ya
Maledetta ragazza
Sì, vieni qui
Lascia che ti dica qualcosa
No, non sto sputando gioco
Sto solo sputando la verità
Voglio avere un po' di turbolenza con te
Mettilo nel parcheggio e salta fuori
Un piccolo bacio al buio
Con il portellone abbassato, andiamo
Che ne dici piccola
(Lascia che ti mostri cosa succede,
mostrarti i boschi pazzi)
Sì, mi fai
(voglio portarti a fare un giro
e poi solo forse)
Possiamo sorseggiare il vino
Rock and Roll tutta la notte
Scendi in profondità in questi pini della Florida
Ragazza, quando lo farai
Fammi mettere un po' di paese in ya
Sì, sì, sì
(forse metti un piccolo paese in ya)
Ho detto che non sono un gioco di sputi
Sto solo sputando la verità
Voglio avere un po' di turbolenza con te
Alla fine della serata posso scivolare fino a te
Accidenti, ragazza, stai bene con un paese in ya