Traduzione del testo della canzone Down Home Runs Deep - Chase Rice

Down Home Runs Deep (originale)

Well, it’s been a long time
Since I flew past that welcome sign
Smelled the sweet of them pines
And it’s honeysuckle, belt buckle paradise
Oh, that wrap-around town you thought that you owned
Where you learned how to live, yeah, until you got gone
And you think that you change, but you find that you don’t
'Cause you can’t outrun what you’re raised up on
You can’t take the good out of the good ol' boy
Can’t fake a slow, steady, heavy drawl
Don’t know a day without breaking out
Some «Hell yeah,» some «Yes, ma’am,» some «Hey, y’all»
Good Lord’s the first one you thank
When your ride-or-die's beside you with gas in the tank
You might not stay, but you don’t ever leave
When your down home runs deep
Those Friday night lights
They’re shining just a little bit brighter now
And that cotton ball sky
Looks the same, but there’s a few more looking down
And I hope that I’m making 'em proud and I’m showing 'em how
Yeah, I’m showing 'em how
You can’t take the good out of the good ol' boy
Can’t fake a slow, steady, heavy drawl
Don’t know a day without breaking out
Some «Hell yeah,» some «Yes, ma’am,» some «Hey, y’all»
Good Lord’s the first one you thank
When your ride-or-die's beside you with gas in the tank
You might not stay, but you don’t ever leave
When your down home runs deep
Well, that wrap-around town you thought that you owned
Where you learned how to live, yeah, until you got gone
And you think that you change, but you find that you don’t
'Cause you can’t outrun what you’re raised up on
You can’t take the good out of the good ol' boy
Can’t fake a slow, steady, heavy drawl
Don’t know a day without breaking out
Some «Hell yeah,» some «Yes, ma’am,» some «Hey, y’all»
Good Lord’s the first one you thank
When your ride-or-die's beside you with gas in the tank
You might not stay, but you don’t ever leave
When your down home runs deep
When your down home runs deep

(traduzione)

Bene, è passato molto tempo
Dal momento che ho sorvolato quel segnale di benvenuto
Ho sentito l'odore del dolce di quei pini
Ed è caprifoglio, paradiso delle fibbie per cinture
Oh, quella città avvolgente che pensavi di possedere
Dove hai imparato a vivere, sì, finché non te ne sei andato
E pensi di cambiare, ma scopri che non lo fai
Perché non puoi correre più veloce di ciò su cui sei cresciuto
Non puoi togliere il buono dal buon vecchio ragazzo
Non si può fingere un accento lento, costante e pesante
Non conosco un giorno senza scoppiare
Alcuni «Diavolo sì», alcuni «Sì, signora», altri «Ehi, tutti voi»
Buon Dio è il primo che ringrazi
Quando il tuo cavalca o muori è accanto a te con la benzina nel serbatoio
Potresti non restare, ma non te ne vai mai
Quando la tua casa scorre in profondità
Quelle luci del venerdì sera
Stanno brillando solo un po 'più luminoso ora
E quel cielo di batuffoli di cotone
Sembra lo stesso, ma ce ne sono altri che guardano in basso
E spero di renderli orgogliosi e di mostrargli come fare
Sì, sto mostrando loro come
Non puoi togliere il buono dal buon vecchio ragazzo
Non si può fingere un accento lento, costante e pesante
Non conosco un giorno senza scoppiare
Alcuni «Diavolo sì», alcuni «Sì, signora», altri «Ehi, tutti voi»
Buon Dio è il primo che ringrazi
Quando il tuo cavalca o muori è accanto a te con la benzina nel serbatoio
Potresti non restare, ma non te ne vai mai
Quando la tua casa scorre in profondità
Bene, quella città avvolgente che credevi di possedere
Dove hai imparato a vivere, sì, finché non te ne sei andato
E pensi di cambiare, ma scopri che non lo fai
Perché non puoi correre più veloce di ciò su cui sei cresciuto
Non puoi togliere il buono dal buon vecchio ragazzo
Non si può fingere un accento lento, costante e pesante
Non conosco un giorno senza scoppiare
Alcuni «Diavolo sì», alcuni «Sì, signora», altri «Ehi, tutti voi»
Buon Dio è il primo che ringrazi
Quando il tuo cavalca o muori è accanto a te con la benzina nel serbatoio
Potresti non restare, ma non te ne vai mai
Quando la tua casa scorre in profondità
Quando la tua casa scorre in profondità