Traduzione del testo della canzone Gonna Wanna Tonight - Chase Rice

Gonna Wanna Tonight (originale)

If you wanna climb a ladder on a water tower
Then we’ll kick it with the stars for a couple hours
If you wanna then we’re gonna get way up high
If you wanna dip your toes where the water stops
Then we’ll let our feet hang off a fishin' dock
If you wanna then we’re gonna have to give it a try, that’s right
If you wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
If you wanna catch a buzz and ride it til the mornin'
Let’s get two plastic cups and baby I’ll get to pourin'
I don’t really matter if it’s whiskey or wine, it’s fine
If you wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we’re right there
Girl just close your eyes
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna
Gonna wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
Come on
Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we’re right there
Girl just close your eyes
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna
Ya gonna wanna tonight

(traduzione)

Se vuoi salire una scala su una torre dell'acqua
Quindi lo prenderemo a calci con le stelle per un paio d'ore
Se vuoi, allora saliremo molto in alto
Se vuoi immergere le dita dei piedi dove l'acqua si ferma
Quindi lasceremo i nostri piedi appesi a un molo da pesca
Se vuoi, dovremo provare , esatto
Se vuoi andare fuori dove non c'è nessuno in giro
E lascia che i tuoi lunghi capelli cadano
E lascia che le tue labbra rosse lascino il segno su tutte le mie
Se vuoi, allora lo faremo ragazza
Spero che vorrai stasera
Se vuoi, allora lo faremo ragazza
Spero che vorrai tutta la notte
Se vuoi catturare un ronzio e cavalcarlo fino al mattino
Prendiamo due bicchieri di plastica e baby vado a versare
Non importa se è whisky o vino, va bene
Se vuoi andare fuori dove non c'è nessuno in giro
E lascia che i tuoi lunghi capelli cadano
E lascia che le tue labbra rosse lascino il segno su tutte le mie
Riempi l'aria notturna con la radio
E metti le mani dove vogliono andare
Sì, siamo proprio lì
Ragazza, chiudi gli occhi
Se vuoi, allora lo faremo ragazza
Spero che vorrai stasera
Se vuoi, allora lo faremo ragazza
Spero che vorrai tutta la notte
Voglio avvicinarmi un po'
Voglio farla scorrere sopra
Voglio
Voglio andare fuori dove non c'è nessuno in giro
E lascia che i tuoi lunghi capelli cadano
E lascia che le tue labbra rosse lascino il segno su tutte le mie
Dai
Riempi l'aria notturna con la radio
E metti le mani dove vogliono andare
Sì, siamo proprio lì
Ragazza, chiudi gli occhi
Se vuoi, allora lo faremo ragazza
Spero che vorrai stasera
Se vuoi, allora lo faremo ragazza
Spero che vorrai tutta la notte
Voglio avvicinarmi un po'
Voglio farla scorrere sopra
Voglio
Vorrai stasera