Traduzione del testo della canzone If I'm Bein' honest - Chase Rice

If I'm Bein' honest (originale)

I don’t stay up late in the middle of the night
Drink from a bottle, half empty as me
I don’t cruise down Villa Place sometimes
Wonder why your car ain’t parked in the street
No way not me I’m way too tough
I ain’t tore up with what went down with us
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drunk and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
My mom don’t call to check on me
Cause she knows I’m good, yeah, doin' just fine
And when I see my friends on Maroon street
I’m all calm and cool and having a hell of a time
I ain’t masquerading your memory
No way no how, no that ain’t me
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drink and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
I don’t talk to god each night and pray, to him that you’re ok
And come to think, I don’t think of you at all and wonder where you are today
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I string four cords and the truth, and rhymes and hope it reaches you
If I’m being honest, if I’m being honest

If I'm Bein' honest (traduzione)

Non sto sveglio fino a tardi nel cuore della notte
Bevi da una bottiglia, mezza vuota come me
A volte non vado in crociera lungo Villa Place
Mi chiedo perché la tua auto non è parcheggiata in strada
No modo non io sono troppo duro
Non ho fatto a pezzi ciò che è successo con noi
Ma se devo essere onesto, piccola, sono ancora pazzo di te
Ho incasinato le cose e ora sono abbastanza uomo da affrontare finalmente quella verità
Dato che sono onesto, piccola, non ho idea di cosa fare
Quindi rimango ubriaco e ubriaco tutto il tempo per dimenticarmi di te
Se devo essere onesto, se devo essere onesto
Mia mamma non chiama per controllarmi
Perché lei sa che sto bene, sì, sto bene
E quando vedo i miei amici in Maroon Street
Sono tutto calmo e calmo e mi sto divertendo un sacco
Non sto mascherando la tua memoria
No modo no come, no non sono io
Ma se devo essere onesto, piccola, sono ancora pazzo di te
Ho incasinato le cose e ora sono abbastanza uomo da affrontare finalmente quella verità
Dato che sono onesto, piccola, non ho idea di cosa fare
Quindi rimango sempre a bere e sballarmi per dimenticare di te
Se devo essere onesto, se devo essere onesto
Non parlo con Dio ogni notte e prego, a lui che tu stia bene
E vieni a pensare, non ti penso affatto e mi chiedo dove sei oggi
Ma se devo essere onesto, piccola, sono ancora pazzo di te
Ho incasinato le cose e ora sono abbastanza uomo da affrontare finalmente quella verità
Dato che sono onesto, piccola, non ho idea di cosa fare
Quindi collego quattro corde e la verità, e faccio rima e spero che ti raggiunga
Se devo essere onesto, se devo essere onesto