Traduzione del testo della canzone Jack Daniel's Showed Up - Chase Rice

Jack Daniel's Showed Up (originale)

Flat on my back, underneath my truck
Couple buddies rollin' in to help me fix 'er up
I ask for a wrench, and they gave me a Solo
So we’ve been workin' long enough today
So I’m thinking it’s Coors Banquet or Miller Lite
But to my head shakin', a cold sip surprise
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
Just a couple of buds, but
Jack Daniels showed up
Friday night country song, low C
I brought the cooler, she brought the heat
And then she turned me on & up a couple hundred degrees
When she turned down my beer and reached under the seat
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we both decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
A little back seat love, but
Jack Daniels showed up
So Gorley, Chris and I were just a-writing this song
But you know four names should get credit
'Cause us three picked guitars all night long
But it didn’t sound like a hit record 'til
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
It wasn’t supposed to be a party, just chill enough
'Til he busted through the door, like what?
Jack Daniels showed up
Jack Daniels showed up

Jack Daniel's Showed Up (traduzione)

Piatto sulla schiena, sotto il mio camion
Due amici si avvicinano per aiutarmi a sistemare
Chiedo una chiave inglese e mi hanno dato un assolo
Quindi abbiamo lavorato abbastanza a lungo oggi
Quindi penso che sia Coors Banquet o Miller Lite
Ma per la mia testa che trema, un sorso freddo a sorpresa
Jack Daniels si è presentato
Vedi, dovevo solo avere un po' di ronzio
Dalla peluria di una birra fredda, poi dal nulla
Doveva solo interromperlo e saltare nella mia tazza
Sì, non è stato invitato, ma va bene
Amico, abbiamo deciso tutti che poteva appendere tutta la notte
Non doveva essere una festa, basta rilassarsi abbastanza
Solo un paio di gemme, ma
Jack Daniels si è presentato
Canzone country del venerdì sera, do basso
Ho portato il frigorifero, lei ha portato il riscaldamento
E poi mi ha acceso e alzato di duecento gradi
Quando ha rifiutato la mia birra e ha allungato una mano sotto il sedile
Jack Daniels si è presentato
Vedi, dovevo solo avere un po' di ronzio
Dalla peluria di una birra fredda, poi dal nulla
Doveva solo interromperlo e saltare nella mia tazza
Sì, non è stato invitato, ma va bene
Amico, entrambi abbiamo deciso che poteva restare appeso tutta la notte
Non doveva essere una festa, basta rilassarsi abbastanza
Un po' di amore sul sedile posteriore, ma
Jack Daniels si è presentato
Quindi Gorley, Chris e io stavamo solo scrivendo questa canzone
Ma sai che quattro nomi dovrebbero essere accreditati
Perché noi tre abbiamo scelto le chitarre per tutta la notte
Ma non suonava come un disco di successo fino a quando
Jack Daniels si è presentato
Vedi, dovevo solo avere un po' di ronzio
Dalla peluria di una birra fredda, poi dal nulla
Doveva solo interromperlo e saltare nella mia tazza
Sì, non è stato invitato, ma va bene
Amico, abbiamo deciso tutti che poteva appendere tutta la notte
Non doveva essere una festa, basta rilassarsi abbastanza
Finché non ha sfondato la porta, come cosa?
Jack Daniels si è presentato
Jack Daniels si è presentato