Traduzione del testo della canzone Look at My Truck - Chase Rice

Look at My Truck (originale)

There’s a Bible on the dash, a little too good at collecting dust
There’s a shotgun on the rack, and that rearview’s got a picture of us
That radio dial stays on 95.3 cause it’s the only one around here that plays
country
If ya want to get to get to know me it ain’t that hard
It’s sitting on some Goodyears there in the yard
Got some dents, got some dings, been my best friend since I was 16
Baptized in dirty water, handed down to me from my father
If ya wanna know, wanna know what I’m made of just look at my truck
That headlights still busted out from the night they tried to take my keys
And that tailgate’s all rusted now, but you wouldn’t believe the good times
it’s seen
And when the girls would come and it can haul some ass
You’d never seen an '85 hit a hundred that fast
If ya want to get to get to know me it ain’t that hard
It’s sitting on some Goodyears there in the yard
Got some dents, got some dings, been my best friend since I was 16
Baptized in dirty water, handed down to me from my father
If ya wanna know, wanna know what I’m made of just look at my truck
Yeah, plenty of stop sign, birds on the power line, shot in the daylight on
county road 39
Plenty of full moons, plenty of me and you, plenty of memories in the rearview
If ya want to get to get to know me it ain’t that hard
It’s sitting on some Goodyears there in the yard
Got some dents, got some dings, been my best friend since I was 16
Baptized in dirty water, handed down to me from my father
If ya wanna know, wanna know what I’m made of
I said if ya wanna know, wanna know what I’m made of just look at my truck
Aw yeah just look at my truck
Go on and look at my truck

(traduzione)

C'è una Bibbia sul cruscotto, un po' troppo brava a raccogliere la polvere
C'è un fucile sul rastrelliera e quel retrovisore ha una foto di noi
Quel quadrante della radio rimane su 95,3 perché è l'unico qui intorno che suona
nazione
Se vuoi conoscermi non è così difficile
È seduto su alcuni Goodyear lì nel cortile
Ho delle ammaccature, delle ammaccature, sono il mio migliore amico da quando avevo 16 anni
Battezzato in acqua sporca, tramandatami da mio padre
Se vuoi sapere, vuoi sapere di cosa sono fatto, guarda il mio camion
I fari si sono ancora spenti dalla notte in cui hanno cercato di prendere le mie chiavi
E quel portellone è tutto arrugginito ora, ma non crederesti ai bei tempi
si vede
E quando le ragazze sarebbero arrivate e questo può trascinare un po' di culo
Non avevi mai visto un successo dell'85 così veloce
Se vuoi conoscermi non è così difficile
È seduto su alcuni Goodyear lì nel cortile
Ho delle ammaccature, delle ammaccature, sono il mio migliore amico da quando avevo 16 anni
Battezzato in acqua sporca, tramandatami da mio padre
Se vuoi sapere, vuoi sapere di cosa sono fatto, guarda il mio camion
Sì, un sacco di segnali di stop, uccelli sulla linea elettrica, sparati alla luce del giorno
strada provinciale 39
Un sacco di lune piene, un sacco di me e te, un sacco di ricordi nel retrovisore
Se vuoi conoscermi non è così difficile
È seduto su alcuni Goodyear lì nel cortile
Ho delle ammaccature, delle ammaccature, sono il mio migliore amico da quando avevo 16 anni
Battezzato in acqua sporca, tramandatami da mio padre
Se vuoi sapere, voglio sapere di che pasta sono fatto
Ho detto che se vuoi sapere, voglio sapere di cosa sono fatto, guarda solo il mio camion
Aw sì, guarda il mio camion
Vai a guardare il mio camion