Traduzione del testo della canzone Messy - Chase Rice

Messy (originale)

It’s the sheets wrinkled up at the foot of the bed
It’s your hair in a knot on the top of your head
It’s the crawling in the back seat
Knocking over everything
'Cause we couldn’t wait to get home
Baby, loving you, it ain’t always pretty
But as long as you let me
I’ll take the messy, oh
It’s the mascara running away from those homey eyes
And you don’t know why you cry, but I’m still gonna hold you tight
It’s the cabernet spilling
All of those feeling
We’ve been bottling up
Baby, loving you, it ain’t always pretty
But as long as you let me
I’m gonna love you best that I can
Even when you can’t stand me
Even when you can’t even stand yourself
I’m telling you I ain’t going nowhere
I swear, don’t care, I’m here
Ain’t anywhere else I’d rather be
And as long as you let me
I’ll take the messy, oh
It’s the way that I need to learn to hold my tongue
And you give it right back but we never give up
It’s the taking a breather, but nobody’s leaving
You’d better believe it, baby, I mean it
I’m gonna love you best that I can
Even when you can’t stand me
Even when you can’t even stand yourself
I’m telling you I ain’t going nowhere
I swear, don’t care, I’m here
Ain’t anywhere else I’d rather be
And as long as you let me
I’ll take the heavy, unsteady
It don’t scare me, baby, I’m ready for messy
Oh
I’m gonna love you best that I can
Even when you can’t stand me
Even when you can’t even stand yourself
I’m telling you I ain’t going nowhere
I swear, don’t care, I’m here
Ain’t anywhere else I’d rather be
And as long as you let me
I’ll take the messy, oh

(traduzione)

Sono le lenzuola spiegazzate ai piedi del letto
Sono i tuoi capelli in un nodo sulla sommità della testa
È il gattonare sul sedile posteriore
Rovesciando tutto
Perché non vedevamo l'ora di tornare a casa
Tesoro, amarti, non è sempre carino
Ma fintanto che me lo permetti
Prenderò il disordinato, oh
È il mascara che scappa da quegli occhi casalinghi
E non sai perché piangi, ma ti terrò comunque stretto
È lo spargimento di cabernet
Tutte quelle sensazioni
Abbiamo imbottigliato
Tesoro, amarti, non è sempre carino
Ma fintanto che me lo permetti
Ti amerò meglio che posso
Anche quando non mi sopporti
Anche quando non riesci nemmeno a sopportare te stesso
Ti sto dicendo che non sto andando da nessuna parte
Lo giuro, non mi interessa, sono qui
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
E fintanto che me lo permetti
Prenderò il disordinato, oh
È il modo in cui devo imparare a tenere a freno la lingua
E tu lo restituisci subito, ma noi non ci arrendiamo mai
È prendere un respiro, ma nessuno se ne va
Faresti meglio a crederci, piccola, sul serio
Ti amerò meglio che posso
Anche quando non mi sopporti
Anche quando non riesci nemmeno a sopportare te stesso
Ti sto dicendo che non sto andando da nessuna parte
Lo giuro, non mi interessa, sono qui
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
E fintanto che me lo permetti
Prenderò il pesante, instabile
Non mi spaventa, piccola, sono pronto per il disordine
Oh
Ti amerò meglio che posso
Anche quando non mi sopporti
Anche quando non riesci nemmeno a sopportare te stesso
Ti sto dicendo che non sto andando da nessuna parte
Lo giuro, non mi interessa, sono qui
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
E fintanto che me lo permetti
Prenderò il disordinato, oh