Traduzione del testo della canzone The Nights - Chase Rice

The Nights (originale)

I can still hear the gravel on my truck tires down the drive
You were in the passenger seat and we were both cryin'
Holdin' hands at the airport, I was droppin' you off
Left you in a ticket line for the last time
It’s almost like you were never here
(Like you were never, never here)
Now it’s a sip, a hit, and I disappear
But it gets me though the nights, gets me through the days
Gets me through the memories I can’t escape
Gets me to the light, gets me through the pain
'Cause if I can’t get to you, what’s the point anyway?
Might run me off the tracks, might drown me in the waves
Might make me lose my mind, might send me to grave
But it gets me through the nights, gets me through the days
Gets me through the memories I can’t escape
It gets me through the night
Now it’s been a year, it’s pretty clear I’m not over you
Could say it’s all good and cool, but we both know that ain’t true (That ain’t
true)
You see me actin' a fool in this shit I post, you know most
That I’m a fraud and that ain’t me
But it gets me though the nights, gets me through the days
Gets me through the memories I can’t escape
Gets me to the light, gets me through the pain
'Cause if I can’t get to you, what’s the point anyway?
Might run me off the tracks, might drown me in the waves
Might make me lose my mind, might send me to grave
But it gets me through the nights, gets me through the days
Gets me through the memories I can’t escape
It gets me through the night
(Gets me through the night)
This’ll be my last shot, reachin' out
'Cause I know you’re through
But P. S., I still love you
And it gets me though the nights, gets me through the days
Gets me through the memories I can’t escape
Gets me to the light, gets me through the pain
'Cause if I can’t get to you, what’s the point anyway?
Might run me off the tracks, might drown me in the waves
Might make me lose my mind, might send me to grave (Send me away)
But it gets me through the nights, gets me through the days
Gets me through the memories I can’t escape
It gets me through the night

(traduzione)

Riesco ancora a sentire la ghiaia sulle gomme del mio camion lungo il vialetto
Eri sul sedile del passeggero e stavamo entrambi piangendo
Tenendomi per mano all'aeroporto, ti stavo facendo scendere
Ti ho lasciato in coda per l'ultima volta
È quasi come se non fossi mai stato qui
(Come se non fossi mai, mai qui)
Ora è un sorso, un successo e io scompari
Ma mi fa passare le notti, mi fa passare i giorni
Mi fa attraversare i ricordi a cui non posso sfuggire
Mi porta alla luce, mi porta attraverso il dolore
Perché se non riesco a contattarti, qual è il punto comunque?
Potrebbe portarmi fuori dai binari, potrebbe affogarmi nelle onde
Potrebbe farmi perdere la testa, potrebbe mandarmi nella tomba
Ma mi fa passare le notti, mi fa passare i giorni
Mi fa attraversare i ricordi a cui non posso sfuggire
Mi accompagna per tutta la notte
Ora è passato un anno, è abbastanza chiaro che non ti ho dimenticato
Potrei dire che va tutto bene, ma sappiamo entrambi che non è vero (non è vero
VERO)
Mi vedi agire da stupido in questa merda che pubblico, lo sai di più
Che sono una frode e non sono io
Ma mi fa passare le notti, mi fa passare i giorni
Mi fa attraversare i ricordi a cui non posso sfuggire
Mi porta alla luce, mi porta attraverso il dolore
Perché se non riesco a contattarti, qual è il punto comunque?
Potrebbe portarmi fuori dai binari, potrebbe affogarmi nelle onde
Potrebbe farmi perdere la testa, potrebbe mandarmi nella tomba
Ma mi fa passare le notti, mi fa passare i giorni
Mi fa attraversare i ricordi a cui non posso sfuggire
Mi accompagna per tutta la notte
(Mi porta per tutta la notte)
Questa sarà la mia ultima possibilità di allungare la mano
Perché so che hai finito
Ma P. S., ti amo ancora
E mi fa superare le notti, mi fa passare i giorni
Mi fa attraversare i ricordi a cui non posso sfuggire
Mi porta alla luce, mi porta attraverso il dolore
Perché se non riesco a contattarti, qual è il punto comunque?
Potrebbe portarmi fuori dai binari, potrebbe affogarmi nelle onde
Potrebbe farmi perdere la testa, potrebbe mandarmi nella tomba (mandami via)
Ma mi fa passare le notti, mi fa passare i giorni
Mi fa attraversare i ricordi a cui non posso sfuggire
Mi accompagna per tutta la notte