Traduzione del testo della canzone U Turn - Chase Rice

U Turn (originale)

Girl there’s something about the shine and the pop of your lip gloss
And all that hot busting out of your tiny little tank top
I’m picking up every little bit of the tease you’ve been laying down
(Got my head spinning round, damn near knocking me out, yeah)
See I was headed to get a drink at the bar around the back
But you pumped the brakes on my Nikes, stopped them dead in their tracks
Flipped my snap-back back, spun a whole 180
Had to work up the nerve just to tell you, baby
You turn, you turn the heat on
You turn every little bit of me on
The little draw in your talk, little wiggle in your walk
The way you’re moving it, yeah you got me losing it
You got, you got me 3 to 4 sheets
To the wind, the wind without no drinks
We got the band rocking right
Got the green light in your eyes
Wanna hold you all night
Watching you turn, you turn
Yeah watching you turn, you turn
Yeah watching you turn
When I saw you break it down low you bout near gave me whiplash
Then you had to go and pull me in close by my dog tags
And now we’re swaying, swaying side to side
(And I got wandering hands getting lost in your wonderland)
Damn, what’s that tattoo sneaking out of them hip-huggers?
Bet I’d see the other half if them boys would play some Usher
Yeah, yeah, you make me wanna tell you all my confessions, girl
And not keep you guessing, girl
You turn, you turn the heat on
You turn every little bit of me on
The little draw in your talk, little wiggle in your walk
The way you’re moving it, yeah you got me losing it
You got, you got me 3 to 4 sheets
To the wind, the wind without no drinks
We got the band rocking right
Got the green light in your eyes
Wanna hold you all night
Watching you turn, you turn
Yeah watching you turn, you turn
Yeah watching you turn
Yeah, yeah, you make me want to tell you all my confessions, girl
And not keep you guessing, girl
You turn, you turn the heat on
You turn every little bit of me on
The little draw in your talk, little wiggle in your walk
The way you’re moving it, yeah you got me losing it
You got, you got me 3 to 4 sheets
To the wind, the wind without no drinks
We got the band rocking right
Got the green light in your eyes
Wanna hold you all night
Watching you turn, you turn
Yeah watching you turn, you turn
Yeah watching you turn
Watching you turn, you turn
Watching you turn, you turn
Yeah watching you turn, you turn

(traduzione)

Ragazza, c'è qualcosa nella lucentezza e nello schiocco del tuo lucidalabbra
E tutto quel caldo che esce dalla tua minuscola canotta
Sto raccogliendo ogni piccola parte delle prese in giro che hai preparato
(Mi ha fatto girare la testa, dannatamente vicino a mettermi KO, sì)
Vedi, stavo andando a prendere un drink al bar sul retro
Ma hai pompato i freni sulle mie Nike, li hai fermati di colpo sulle loro tracce
Ho ribaltato il mio scatto all'indietro, ho girato un intero 180
Ho dovuto trovare il coraggio solo per dirtelo, piccola
Ti giri, accendi il riscaldamento
Accendi ogni piccola parte di me
Il piccolo richiamo nel tuo discorso, il piccolo movimento nella tua camminata
Il modo in cui lo stai spostando, sì, me lo hai fatto perdere
Hai, mi hai preso da 3 a 4 fogli
Al vento, il vento senza bevande
Abbiamo fatto rockare la band nel modo giusto
Hai la luce verde nei tuoi occhi
Voglio abbracciarti tutta la notte
Guardandoti girare, ti giri
Sì guardandoti girare, ti giri
Sì guardandoti girare
Quando ti ho visto abbatterlo in basso, mi hai quasi dato un colpo di frusta
Poi dovevi andare e tirarmi vicino alle mie medagliette
E ora stiamo ondeggiando, ondeggiando da una parte all'altra
(E ho mani vagabonde che si perdono nel tuo paese delle meraviglie)
Dannazione, cos'è quel tatuaggio che esce di soppiatto da quegli abbracciatori dell'anca?
Scommetto che vedrei l'altra metà se quei ragazzi recitassero in qualche Usher
Sì, sì, mi fai venire voglia di raccontarti tutte le mie confessioni, ragazza
E non farti indovinare, ragazza
Ti giri, accendi il riscaldamento
Accendi ogni piccola parte di me
Il piccolo richiamo nel tuo discorso, il piccolo movimento nella tua camminata
Il modo in cui lo stai spostando, sì, me lo hai fatto perdere
Hai, mi hai preso da 3 a 4 fogli
Al vento, il vento senza bevande
Abbiamo fatto rockare la band nel modo giusto
Hai la luce verde nei tuoi occhi
Voglio abbracciarti tutta la notte
Guardandoti girare, ti giri
Sì guardandoti girare, ti giri
Sì guardandoti girare
Sì, sì, mi fai venire voglia di raccontarti tutte le mie confessioni, ragazza
E non farti indovinare, ragazza
Ti giri, accendi il riscaldamento
Accendi ogni piccola parte di me
Il piccolo richiamo nel tuo discorso, il piccolo movimento nella tua camminata
Il modo in cui lo stai spostando, sì, me lo hai fatto perdere
Hai, mi hai preso da 3 a 4 fogli
Al vento, il vento senza bevande
Abbiamo fatto rockare la band nel modo giusto
Hai la luce verde nei tuoi occhi
Voglio abbracciarti tutta la notte
Guardandoti girare, ti giri
Sì guardandoti girare, ti giri
Sì guardandoti girare
Guardandoti girare, ti giri
Guardandoti girare, ti giri
Sì guardandoti girare, ti giri