Traduzione del testo della canzone Unforgettable - Chase Rice

Unforgettable (originale)

Wasn’t hello, it wasn’t goodbye
It’s everything in between that hangs in my mind
Got your on my dashboard
Your flip flops on my floorboard
Your scratch-offs that you asked for
Your tire marks on my carport
I, I never would’ve wrote you a love song
Would’ve told you to keep all of your clothes on
Would’ve never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would’ve never been a stand-up guy
Should’ve stood you up the very first night
And girl, I would’ve never let you go
Had I known that you’d be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable
Then, anything Tennessee
Tin roof, cheap whiskey
Ignites your memory
Like every Jeep, I sleep on the road
I slow on down, and secretly hope
I see your face through the window
Whoah
I, I never would’ve wrote you a love song
Would’ve told you to keep all of your clothes on
Would’ve never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would’ve never been a stand-up guy
Should’ve stood you up the very first night
And girl, I would’ve never let you go
Had I known that you’d be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable
Oh baby, you’re unforgettable
Irreplaceable, undeniable, beautiful
It’s unforgettable
Irreplaceable, undeniable, that beautiful soul
So unforgettable
I, I never would’ve wrote you a love song
Would’ve told you to keep all of your clothes on
Would’ve never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would’ve never been a stand-up guy
Should’ve stood you up the very first night
And girl, I would’ve never let you go
Had I known that you’d be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable

(traduzione)

Non era un saluto, non era un addio
È tutto ciò che c'è nel mezzo che è sospeso nella mia mente
Ho il tuo sul mio dashboard
Le tue infradito sulla mia pedana
I tuoi scratch-off che hai chiesto
I tuoi segni di pneumatici sul mio carport
Io, non ti avrei mai scritto una canzone d'amore
Ti avrei detto di tenere tutti i vestiti addosso
Non ti avrei mai acceso come la TV a tarda notte
Mentre parli con me, sporco vecchio sciocco
Io, non sarei mai stato un tipo in piedi
Avrei dovuto alzarti in piedi la prima notte
E ragazza, non ti avrei mai lasciato andare
Se avessi saputo che saresti stato così, indimenticabile
Indimenticabile, indimenticabile
Quindi, qualsiasi cosa Tennessee
Tetto di lamiera, whisky a buon mercato
Accende la tua memoria
Come ogni Jeep, dormo per strada
Rallentamento e segretamente spero
Vedo la tua faccia attraverso la finestra
Whoa
Io, non ti avrei mai scritto una canzone d'amore
Ti avrei detto di tenere tutti i vestiti addosso
Non ti avrei mai acceso come la TV a tarda notte
Mentre parli con me, sporco vecchio sciocco
Io, non sarei mai stato un tipo in piedi
Avrei dovuto alzarti in piedi la prima notte
E ragazza, non ti avrei mai lasciato andare
Se avessi saputo che saresti stato così, indimenticabile
Indimenticabile, indimenticabile
Oh piccola, sei indimenticabile
Insostituibile, innegabile, bello
È indimenticabile
Insostituibile, innegabile, quella bella anima
Così indimenticabile
Io, non ti avrei mai scritto una canzone d'amore
Ti avrei detto di tenere tutti i vestiti addosso
Non ti avrei mai acceso come la TV a tarda notte
Mentre parli con me, sporco vecchio sciocco
Io, non sarei mai stato un tipo in piedi
Avrei dovuto alzarti in piedi la prima notte
E ragazza, non ti avrei mai lasciato andare
Se avessi saputo che saresti stato così, indimenticabile
Indimenticabile, indimenticabile