Traduzione del testo della canzone Captive - Chasing Safety

Captive (originale)

As silence breaks I’m left here with a common taste
Follow the light to the other side to find death
Fall back to a hazy gaze.
I try to let my mind erase
My blood flows with memories of a time I haven’t lived yet
Oh, well I don’t want to waste this life but I can’t let go of time
These thoughts and memories they hold me captive
Things may never change the way these thoughts and memories
They hold me captive
I attempt to swallow, its hard to get the fear down my throat
I feel the pain so lightly but who knew it be so frightening
I fear the world that’s around me
I fear the person inside me
I fear the world that’s around me
I fear the people inside me
Oh, well I don’t want to waste this life but I can’t let go of time
These thoughts and memories they hold me captive
Things may never change the way these thoughts and memories
They hold me captive
I’ll stay so quiet to find inside why I’m smiling
I’ll tread so lightly to find myself in what I’m hiding
So it’s time let’s get the story straight
Is it our right to decline parts of life we hate
Fall in line now please pick up your plate
I hide myself in my mind to figure out the state
Come on let me really know why bother living inside this tiny hole
Oh, well I don’t want to waste this life but I can’t let go of time
These thoughts and memories they hold me captive
Things may never change the way these thoughts and memories
They hold me captive

Captive (traduzione)

Mentre si interrompe il silenzio, rimango qui con un gusto comune
Segui la luce dall'altra parte per trovare la morte
Ritorna a uno sguardo confuso.
Cerco di lasciare che la mia mente si cancelli
Il mio sangue scorre con i ricordi di un tempo che non ho ancora vissuto
Oh, beh, non voglio sprecare questa vita ma non posso lasciar andare il tempo
Questi pensieri e ricordi mi tengono prigioniero
Le cose potrebbero non cambiare mai il modo in cui questi pensieri e ricordi
Mi tengono prigioniero
Tento di ingoiare, è difficile mettermi la paura in gola
Sento il dolore in modo così leggero, ma chi lo sapeva che sarebbe stato così spaventoso
Ho temo il mondo che mi circonda
Ho temo la persona dentro di me
Ho temo il mondo che mi circonda
Ho temo le persone dentro di me
Oh, beh, non voglio sprecare questa vita ma non posso lasciar andare il tempo
Questi pensieri e ricordi mi tengono prigioniero
Le cose potrebbero non cambiare mai il modo in cui questi pensieri e ricordi
Mi tengono prigioniero
Rimarrò così tranquillo da trovare dentro di me perché sto sorridendo
Camminerò così alla leggera per ritrovarmi in ciò che nascondo
Quindi è ora di chiarire la storia
È nostro diritto rifiutare parti della vita che odiamo
Mettiti in coda ora, per favore, prendi il tuo piatto
Mi nascondo nella mente per capire lo stato
Dai, fammi sapere davvero perché ti preoccupi di vivere all'interno di questo minuscolo buco
Oh, beh, non voglio sprecare questa vita ma non posso lasciar andare il tempo
Questi pensieri e ricordi mi tengono prigioniero
Le cose potrebbero non cambiare mai il modo in cui questi pensieri e ricordi
Mi tengono prigioniero