Traduzione del testo della canzone Shadowed by a Storm - Chasing Safety

Shadowed by a Storm (originale)

I’ve been shadowed by a storm but now it’s gone
So keep it away, keep me away tonight
I’ve longed for answers to all these questions
I’ve asked myself for the past two years
Fallen prey circled by the vultures
Waiting for a chance to feed, waiting for a chance to feed on me
I’m fighting, believing that I’ll find a meaning
I can’t live this way anymore, I’m tired of waiting
I feel like I’m fading away, I feel like I’m fading away
Have I been on a sinking ship?
Have I been drowning my life away?
This could be the only way to find out if I’m meant to stay
Cause problems on the front wont put an end to this war anyway
I’m so lost inside my own damn mind
I think about this all the fucking time
I’m so lost in this sick world of mine
My mind is hollow, have I lost all time?
Am I just drifting out to be a forgotten melody?
And all the things that we love, and all the things we do
Were never good enough
Is it too much to lose?
Have I been so blind while my life just passed away
To the depths to be swallowed?
Everyone I used to know
They fall away, they fade away
Have I been on a sinking ship?
Have I been drowning my life away?

(traduzione)

Sono stato oscurato da una tempesta, ma ora non c'è più
Quindi tienilo lontano, tienimi lontano stanotte
Ho desiderato risposte a tutte queste domande
Me lo sono chiesto negli ultimi due anni
Preda caduta circondata dagli avvoltoi
In attesa di un'occasione per nutrirsi, in attesa di un'opportunità per nutrirsi di me
Sto combattendo, credendo che troverò un significato
Non posso più vivere così, sono stanco di aspettare
Mi sento come se stessi svanendo, mi sento come se stessi svanendo
Sono stato su una nave che sta affondando?
Ho annegato via la mia vita?
Questo potrebbe essere l'unico modo per scoprire se sono destinato a restare
I problemi sul fronte non porranno comunque fine a questa guerra
Sono così perso nella mia dannata mente
Ci penso tutto il fottuto tempo
Sono così perso in questo mio mondo malato
La mia mente è vuota, ho perso tutto il tempo?
Sto solo andando alla deriva per essere una melodia dimenticata?
E tutte le cose che amiamo e tutte le cose che facciamo
Non sono mai stati abbastanza bravi
È troppo da perdere?
Sono stato così cieco mentre la mia vita è appena morta
Fino in fondo per essere inghiottito?
Tutti quelli che conoscevo
Cadono, svaniscono
Sono stato su una nave che sta affondando?
Ho annegato via la mia vita?