Traduzione del testo della canzone This is Hell - Chasing Safety

This is Hell (originale)

It’s not my fault no
But it’s how it has to be
Fought through thick and thin
But my skins not as tough as it was back then
This is not the way I thought it be
Lost lives and broken memories
I laid my head down yours then lifted up
You floated through the door forgetting what you loved
It’s how it has to be
This is hell I need more broken knees won’t fix what’s torn
With every word you say the further I fall away from you
It pains me more and more the further I fall away from you
I told you once or twice I told you what you meant to me
I said I’d stay right here but this is not my home
Tamed riot false silence angry at the world for one liar
Soft spoken weights loaded upon my back where it
Lied when you locked the door
It’s how it has to be
This is hell I need more broken knees won’t fix what’s torn
With every word you say the further I fall away from you
It pains me more and more the further I fall away from you
Stay quiet
I’ve been here since you went down that road
Now the only thing that matters is saving my poor soul
I found out on my own stay in line you must abide the rules
Of life were shown wait for my only home to come back
It’s surely lost I can’t be on my own wait for my only home to
Come back its surely lost I can’t be all alone
It’s how it has to be
This is hell I need more broken knees won’t fix what’s torn
With every word you say the further I fall away from you
It pains me more and more the further I fall away from you

(traduzione)

Non è colpa mia no
Ma è così che deve essere
Combattuto tra alti e bassi
Ma la mia pelle non era così dura come allora
Non è così che pensavo che fosse
Vite perse e ricordi infranti
Ho appoggiato la mia testa sulla tua e poi l'ho sollevata
Hai attraversato la porta dimenticando ciò che amavi
È così che deve essere
Questo è l'inferno, ho bisogno di più ginocchia rotte per non aggiustare ciò che è strappato
Con ogni parola che dici più mi allontano da te
Mi addolora sempre di più man mano che mi allontano da te
Te l'ho detto una o due volte ti ho detto cosa significavi per me
Ho detto che sarei rimasto qui, ma questa non è casa mia
Rivolta domata, falso silenzio arrabbiato con il mondo per un bugiardo
Morbidi pesi parlati caricati sulla mia schiena dove si trova
Ho mentito quando hai chiuso a chiave la porta
È così che deve essere
Questo è l'inferno, ho bisogno di più ginocchia rotte per non aggiustare ciò che è strappato
Con ogni parola che dici più mi allontano da te
Mi addolora sempre di più man mano che mi allontano da te
Stai calmo
Sono qui da quando hai percorso quella strada
Ora l'unica cosa che conta è salvare la mia povera anima
Ho scoperto durante la mia permanenza in coda che devi rispettare le regole
Della vita è stato mostrato di aspettare che la mia unica casa tornasse
È sicuramente perso, non posso aspettare da solo la mia unica casa
Tornare è sicuramente perso, non posso essere tutto solo
È così che deve essere
Questo è l'inferno, ho bisogno di più ginocchia rotte per non aggiustare ciò che è strappato
Con ogni parola che dici più mi allontano da te
Mi addolora sempre di più man mano che mi allontano da te