Traduzione del testo della canzone My Revenge - Chasing Safety, Kyle Bihrle

My Revenge (originale)

I feel betrayed, I feel so bitter
How could you do this to me?
I put my heart onto the table and you just had a feast
Time passes me by as I sit and wonder why
I’ve been left broken
How can I pick up the pieces?
Have I really been so blinded?
Now I see everything
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’m coming, I’m coming for you, then you’ll see
You’ll see, You’ll see what you did to me
You tore me apart, limb by limb, limb by limb
You tore me apart, limb by limb
You head right for the kill, not a blink or hesitation
I’m sick of giving second chances, second chances tot those
Not worthy of my time, I don’t need you anymore
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’ll pull your heart right through your chest
And clench my fist I’ll fucking finish this
I’m running circles around everyone who had me on my knees
Happy to say I’ve always been me
Days conclude and I’m set loose into temptation and dreams
My revenge is that I’ll stay and you’ll shortly leave
Well I’m on deck I’m swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
I’m on deck swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
Now I won’t leave until I get my revenge

(traduzione)

Mi sento tradito, mi sento così amareggiato
Come hai potuto farmi questo?
Ho messo il mio cuore sul tavolo e tu hai appena fatto un banchetto
Il tempo mi passa mentre mi siedo e mi chiedo perché
Sono stato lasciato a pezzi
Come posso ritirare i pezzi?
Sono stato davvero così accecato?
Ora vedo tutto
Non mi arrendo, non mi interessa chi è al mio fianco
Non mi sono perso, non mi sono perso
Oh, non mi arrenderò mai, non mi interessa chi è al mio fianco
Vengo, vengo per te, poi vedrai
Vedrai, vedrai cosa mi hai fatto
Mi hai fatto a pezzi, arto dopo arto, arto dopo arto
Mi hai fatto a pezzi, arto per arto
Ti dirigi verso l'uccisione, non un battito di ciglia o un'esitazione
Sono stufo di dare seconde possibilità, seconde possibilità a quelle
Non degno del mio tempo, non ho più bisogno di te
Non mi arrendo, non mi interessa chi è al mio fianco
Non mi sono perso, non mi sono perso
Oh, non mi arrenderò mai, non mi interessa chi è al mio fianco
Non mi arrendo, non mi interessa chi è al mio fianco
Non mi sono perso, non mi sono perso
Oh, non mi arrenderò mai, non mi interessa chi è al mio fianco
Ti tirerò il cuore attraverso il petto
E stringi il pugno, lo finirò, cazzo
Sto facendo il giro di tutti coloro che mi tenevano in ginocchio
Felice di dire che sono sempre stato me stesso
I giorni si concludono e mi abbandono alla tentazione e ai sogni
La mia vendetta è che rimarrò e tu te ne andrai a breve
Bene, sono sul ponte, sto oscillando verso la recinzione
E non me ne andrò finché non avrò la mia vendetta
Sono sul ponte a dondolare verso la recinzione
E non me ne andrò finché non avrò la mia vendetta
Ora non me ne andrò finché non avrò la mia vendetta