Traduzione del testo della canzone Common Enemies - Chasing Safety

Common Enemies (originale)

Thoughts and memories I can’t believe that you could leave
This is my last chance to see
If I can raise it from the deep
I’m not afraid to leave
Not afraid to let you go
You’ve got to find a way to let me know
So I can finally see
How it’s supposed to be
I can’t control what’s inside of me
I am a man of sin, wretched thoughts running through my head
Everytime I look in your eyes
You’re disgusting yet selfish and blind
I know, you think we’re holding onto something that’s unreal
UNREAL
You’ll never know, never know just how it feels
You’ll never know just how it feels
Leaning back on to my heels
I’m not sturdy anymore
Oh oh oh
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
I am so fed up
With the bullshit you fed me since day one
I might as well make an example of you
I’ll put his head through a wall
To prove my point to you all
My bones grow tired enduring the fall
And I stand before you
To rectify the things that I have done
Promises I’ve broken
Words I have spoken
I am here soon to be gone
(Solo guitar)
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
I’ve given up (I've given up)
Let it be known I’m not afraid
I’ve given up (And I’m not afraid)
To let it be known I’m not ashamed
I’m all alone
I’m here to regain my identity
Oh yeah!
Fuck you!
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
Oh oh oh ooh

(traduzione)

Pensieri e ricordi che non riesco a credere che tu possa andartene
Questa è la mia ultima possibilità di vedere
Se posso sollevarlo dal profondo
Non ho paura di andarmene
Non ha paura di lasciarti andare
Devi trovare un modo per farmelo sapere
Così posso finalmente vedere
Come dovrebbe essere
Non riesco a controllare cosa c'è dentro di me
Sono un uomo di peccato, pensieri disgraziati che mi passano per la testa
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Sei disgustoso ma egoista e cieco
Lo so, pensi che ci stiamo aggrappando a qualcosa di irreale
IRREALE
Non lo saprai mai, non saprai mai come ci si sente
Non saprai mai come ci si sente
Appoggiandomi sui talloni
Non sono più robusto
Oh oh oh
Sei da solo (sei una tale perdita di tempo)
Sei da solo (e mi hai lasciato qui a morire)
Spero che non sia troppo tardi per me ora
Spero che non sia troppo tardi per me ora
Sono così stufo
Con le cazzate che mi hai dato da mangiare fin dal primo giorno
Potrei anche fare di te un esempio
Infilerò la sua testa contro un muro
Per dimostrare il mio punto a tutti voi
Le mie ossa si stancano durante la caduta
E io sono davanti a te
Per rettificare le cose che ho fatto
Promesse che ho infranto
Parole che ho pronunciato
Sono qui presto per andarmene
(Chitarra solista)
Sei da solo (sei una tale perdita di tempo)
Sei da solo (e mi hai lasciato qui a morire)
Spero che non sia troppo tardi per me ora
Spero che non sia troppo tardi per me ora
Ho rinunciato (ho rinunciato)
Fai sapere che non ho paura
Mi sono arreso (e non ho paura)
A far sapere che non mi vergogno
Sono tutto solo
Sono qui per riconquistare la mia identità
O si!
Vaffanculo!
Sei da solo (sei una tale perdita di tempo)
Sei da solo (e mi hai lasciato qui a morire)
Sei da solo (sei una tale perdita di tempo)
Sei da solo (e mi hai lasciato qui a morire)
Spero che non sia troppo tardi per me ora
Spero che non sia troppo tardi per me ora
Oh oh oh ooh