Traduzione del testo della canzone Season Of The Dead - Chasing Safety, Garret Rapp

Season Of The Dead (originale)

You are, you are what you become
So I’ll give it all I got till I’ve had enough
You are what you become
You are, you are what you become
So I’ll give it all I got till I’ve had enough
I’m so afraid of whats to come
Were they ever enough, the things we’ve done?
(Verse 1: Johnny Galivan)
Living for me till the end of time
I’m afraid but feeling alive
Living for me till the end of time
I’ve been looking at the light but diving in
I’m afraid of life because of where I’ve been
I am simply man, I’ll never know
Where I’ll be when I go
(Chorus: Kenny)
I don’t think you should follow me
'Cause I’m not sure yet of where I’m gonna be
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is golden
So I won’t run, won’t run away from what this all could be
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is golden
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is golden
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is golden
(Verse 2: Johnny)
Every picture stayed in every frame
In the long run I guess I didn’t really recognize anything anyways
Nothing gold ever seems to stay
But I can accept the fact that sometimes
You gotta leave things where they lie
(Chorus: Kenny)
I don’t think you should follow me
'Cause I’m not sure yet of where I’m gonna be
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is golden
So I won’t run, won’t run away from what this all could be
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is golden
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is golden
We’re all, we’re all living for something
We know, we know nothing is gold-
(Bridge: Johnny, Kenny, Garret Rapp)
Terrified, terrified to see what the future holds for me
Terrified, terrified to see what the future holds for me
Will I end up a fucking lonely soul?
Will I end up a lonely soul?
Am I destined to be on my own?
Am I destined to be alone?
We know nothing is golden, but we face our fears and keep on going
We know nothing is golden, but we face our fears and keep on going
(We know nothing is golden, but we face our fears and keep on going)
You’re on your own, won’t give up I don’t care who’s by my side
When I’m on the edge of the world, to find you a cure
But it’s tearing me apart, But I know that it’s over, know that it’s over
(We know nothing is golden, but we face our fears and keep on going)
We know nothing is golden, but we face our fears and keep on going
We know nothing is golden, but we face our fears and keep on going
Do we live our life to die?
We know nothing is golden, but we face our fears and keep on going~

(traduzione)

Tu sei, tu sei ciò che diventi
Quindi darò tutto ciò che ho finché non ne avrò abbastanza
Sei quello che diventi
Tu sei, tu sei ciò che diventi
Quindi darò tutto ciò che ho finché non ne avrò abbastanza
Ho così paura di ciò che verrà
Sono mai bastati, le cose che abbiamo fatto?
(Verso 1: Johnny Galvan)
Vivere per me fino alla fine dei tempi
Ho paura ma mi sento vivo
Vivere per me fino alla fine dei tempi
Ho guardato la luce ma mi sono tuffato dentro
Ho paura della vita a causa di dove sono stato
Sono semplicemente un uomo, non lo saprò mai
Dove sarò quando andrò
(Ritornello: Kenny)
Non penso che dovresti seguirmi
Perché non sono ancora sicuro di dove sarò
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che nulla è d'oro
Quindi non scapperò, non scapperò da quello che potrebbe essere tutto questo
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che nulla è d'oro
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che nulla è d'oro
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che nulla è d'oro
(Verso 2: Johnny)
Ogni immagine è rimasta in ogni fotogramma
A lungo termine, suppongo di non aver riconosciuto nulla comunque
Niente d'oro sembra mai rimanere
Ma posso accettare il fatto che a volte
Devi lasciare le cose dove giacciono
(Ritornello: Kenny)
Non penso che dovresti seguirmi
Perché non sono ancora sicuro di dove sarò
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che nulla è d'oro
Quindi non scapperò, non scapperò da quello che potrebbe essere tutto questo
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che nulla è d'oro
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che nulla è d'oro
Siamo tutti, stiamo tutti vivendo per qualcosa
Sappiamo, sappiamo che niente è oro-
(Ponte: Johnny, Kenny, Garret Rapp)
Terrorizzato, terrorizzato all'idea di vedere cosa mi riserva il futuro
Terrorizzato, terrorizzato all'idea di vedere cosa mi riserva il futuro
Finirò per essere una fottuta anima solitaria?
Finirò per essere un'anima solitaria?
Sono destinato a stare da solo?
Sono destinato a restare solo?
Sappiamo che nulla è d'oro, ma affrontiamo le nostre paure e andiamo avanti
Sappiamo che nulla è d'oro, ma affrontiamo le nostre paure e andiamo avanti
(Sappiamo che nulla è d'oro, ma affrontiamo le nostre paure e continuiamo ad andare avanti)
Sei da solo, non ti arrendere, non mi interessa chi è al mio fianco
Quando sono ai confini del mondo, per trovarti una cura
Ma mi sta facendo a pezzi, ma so che è finita, so che è finita
(Sappiamo che nulla è d'oro, ma affrontiamo le nostre paure e continuiamo ad andare avanti)
Sappiamo che nulla è d'oro, ma affrontiamo le nostre paure e andiamo avanti
Sappiamo che nulla è d'oro, ma affrontiamo le nostre paure e andiamo avanti
Viviamo la nostra vita per morire?
Sappiamo che nulla è d'oro, ma affrontiamo le nostre paure e continuiamo ad andare avanti