Traduzione del testo della canzone One Can Only Hope - Chasing Safety

One Can Only Hope (originale)

Sit back and watch the groove, We’ve learned a thing or two
We’re here to stay, bumpin' hard, Bulls on the loose
Jumped up hope not to fall, play the game and risk it all
But we don’t care about what you have to say
Shots fired, Ah you’re dead, at least inside my head
I don’t know what you think, but not one tear was shed
Cause at the end of the day I always did this for me
This is the moment where life passed you by
You won’t get me to let go, no,
Can you just please bear with me, so I don’t have to go alone
When you’re gone will we care about the things you left behind?
Cause they don’t know if you will make it through the night
I know it’s hard to go on when you’re already dead
But theres a voice in my head saying I can’t leave this world
Screaming louder just to hear myself
And leave an imprint on my personal hell
To change the world is not my job
Being myself is just as hard
Hidden faces, in fear of who you thought would see
That is the moment you lost who you were meant to be
You’re hidden like a ghost but you can’t touch
When nobody feels for you, nobody feels for you
I lie here so lifeless and lost, As my soul rises up towards the sun
Have I left anything to remember?
Or just thoughts that will never move forward
That is the moment where your life passed you by
All of your injustices have left you to die
Your injustices keep me alive

One Can Only Hope (traduzione)

Siediti e guarda il ritmo, abbiamo imparato una o due cose
Siamo qui per rimanere, sbattere forte, Bulls a piede libero
Salta su nella speranza di non cadere, gioca e rischia tutto
Ma non ci interessa quello che hai da dire
Spari sparati, ah sei morto, almeno dentro la mia testa
Non so cosa ne pensi, ma non è stata versata una lacrima
Perché alla fine della giornata l'ho sempre fatto per me
Questo è il momento in cui la vita ti è passata accanto
Non mi farai lasciare andare, no,
Per favore, puoi sopportarmi, così non devo andare da solo
Quando te ne sarai andato, ci preoccuperemo delle cose che hai lasciato?
Perché non sanno se ce la farai per tutta la notte
So che è difficile andare avanti quando sei già morto
Ma c'è una voce nella mia testa che dice che non posso lasciare questo mondo
Urlando più forte solo per sentirmi
E lascia un'impronta nel mio inferno personale
Cambiare il mondo non è il mio lavoro
Essere me stesso è altrettanto difficile
Volti nascosti, nella paura di chi pensavi avrebbe visto
Quello è il momento in cui hai perso chi eri destinato a essere
Sei nascosto come un fantasma ma non puoi toccare
Quando nessuno prova per te, nessuno prova per te
Giaccio qui così senza vita e smarrito, mentre la mia anima sale verso il sole
Ho lasciato qualcosa da ricordare?
O solo pensieri che non andranno mai avanti
Quello è il momento in cui la tua vita è passata
Tutte le tue ingiustizie ti hanno lasciato morire
Le tue ingiustizie mi tengono in vita