Traduzione del testo della canzone A Lesser Rate - Cheap Girls

A Lesser Rate (originale)

Oh I can relate
To all of those things you said about life’s little ugly things
But I never thought I’d have to
I didn’t wanna know
Just what it’d feel like to lose focus on this frequency
And I’ll drown in my dishonesty
And I’m laughing now, hysterically because I should be further than I am
We’re setting up to fall at a lesser rate
And what can I say when I do the opposite of what’s always been good for me?
I don’t show it when I mean it
And I’m all of those things which I won’t own up to:
I show no common f*cking decency and it’s never made no sense to me
I’m in a bathroom thinking horribly
Because I should be further than I am
And I spent all money to get to sleep
But when I die in dreams I don’t wake up

(traduzione)

Oh posso relazionarmi
A tutte quelle cose che hai detto sulle piccole cose brutte della vita
Ma non avrei mai pensato di doverlo fare
Non volevo saperlo
Proprio come ci si sente a perdere la concentrazione su questa frequenza
E annegherò nella mia disonestà
E sto ridendo ora, istericamente perché dovrei essere più lontano di quello che sono
Ci stiamo preparando a diminuire a un ritmo minore
E cosa posso dire quando faccio il contrario di ciò che è sempre stato positivo per me?
Non lo mostro quando lo intendo
E io sono tutte quelle cose che non ammetto:
Non mostro alcuna fottuta decenza e non ha mai avuto alcun senso per me
Sono in bagno a pensare in modo orribile
Perché dovrei essere più lontano di quello che sono
E ho speso tutti i soldi per addormentarmi
Ma quando muoio nei sogni non mi sveglio