Traduzione del testo della canzone Ft Lauderdale - Cheap Girls

Ft Lauderdale (originale)

I wanna be an actress
Right now I’m a waitress living in Ft.
Lauderdale
And I think, I think, I think I’m so creative
And do you think you could be friends with a waitress?
I’m gonna be an actor
Right now I’m just a valet driver on some busy street
I’m always playing the part but never getting to the point
I wish my schedule was filled up with all appointments
I meant to say it all so differently
I just think I’d look better on a bigger screen
With all of the people and all their advice
The probably highs say «you gotta have a guy,»
Cause things don’t look up on the Sunnyside
Without a little assistance from a friend
I found the answer and then I said, «I feel weightless»
One dimension isn’t fine
I need two because it takes a little more to get through to you
And I ran into my former self — she looked so little not high at all
She looks so good now that I got faithless
There’s no telling what I’ll do in this state of mind
With this point of view and I ran up all the tabs
With my close friends just to show them that I have become reckless

Ft Lauderdale (traduzione)

Voglio essere un'attrice
In questo momento sono una cameriera che vive a Ft.
Lauderdale
E penso, penso, penso di essere così creativo
E pensi di poter essere amica di una cameriera?
Diventerò un attore
In questo momento sono solo un autista in una strada trafficata
Recito sempre la parte ma non arrivo mai al punto
Vorrei che il mio programma fosse pieno di tutti gli appuntamenti
Volevo dire tutto in modo così diverso
Penso solo che avrei un aspetto migliore su uno schermo più grande
Con tutte le persone e tutti i loro consigli
I massimi probabilmente dicono "devi avere un ragazzo",
Perché le cose non vanno per il verso giusto sul Sunnyside
Senza un piccolo aiuto da un amico
Ho trovato la risposta e poi ho detto: «Mi sento senza peso»
Una dimensione non va bene
Ne ho bisogno di due perché ci vuole un po' di più per contattarti
E mi sono imbattuto in me stessa di prima: sembrava così poco per niente alta
Sembra così a posto ora che sono stato infedele
Non si può dire cosa farò in questo stato d'animo
Con questo punto di vista e ho eseguito tutte le schede
Con i miei amici intimi solo per mostrare loro che sono diventato sconsiderato