Traduzione del testo della canzone Modern Faces - Cheap Girls

Modern Faces (originale)

There ain’t much to do around here
Unless your a cop or the opposite
God damn the modern faces
Yeah they cancel plans before they make them
And it’s like a magic trick
The way we can stop for a while with indifference
We see videos that we know we should
But we just keep lighting up and blacking out
While they say «It's gonna get too warm in here»
And you’ve got a well stocked dresser top
We thought that we could stop
Before we just sat and saw the last fourteen seasons pass
We’ve got modern faces and last year’s plans
That is why I don’t think that I’m the one who’s gonna get you out
I’ve said it to myself but never out loud
And you’re the one furthest from me
And you’re the one furthest from me
And I’m learning better to sleep on things
Than to let myself go and get myself down again
I read something beautiful
It renewed my faith in life and love, et cetera
I’m still waking up in the strangest places
I can’t seem to let go of them

Modern Faces (traduzione)

Non c'è molto da fare da queste parti
A meno che tu non sia un poliziotto o il contrario
Maledizione alle facce moderne
Sì, annullano i piani prima di realizzarli
Ed è come un trucco di magia
Il modo in cui possiamo fermarci per un po' con indifferenza
Vediamo video che sappiamo che dovremmo
Ma continuiamo ad accenderci e a oscurarci
Mentre dicono "Farà troppo caldo qui dentro"
E hai un comò ben fornito
Abbiamo pensato di poter smetterla
Prima che ci sedessimo e vedessimo passare le ultime quattordici stagioni
Abbiamo volti moderni e i piani dell'anno scorso
Ecco perché non penso di essere io quello che ti tirerà fuori
L'ho detto a me stesso, ma mai ad alta voce
E tu sei quello più lontano da me
E tu sei quello più lontano da me
E sto imparando a dormire meglio sulle cose
Che lasciarmi andare e buttarmi di nuovo giù
Ho letto qualcosa di bello
Ha rinnovato la mia fede nella vita e nell'amore, eccetera
Mi sto ancora svegliando nei posti più strani
Non riesco a lasciarli andare