Traduzione del testo della canzone Sleeping Weather - Cheap Girls

Sleeping Weather (originale)

We don’t have any money
But we’ve got new credit cards
And credit turns to debt
And debt turns to not seeing anyone except ourselves
Who we no longer recognize
We treat ourselves like tourists in our own town
We’re always spending and wandering, drifting into sleep
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
And I was thinking just the other day
What would it be like if we were anywhere else?
Someplace worth being someplace for good reason
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
And we’ll get caught in the costumes
That we’ve been wearing long past the Halloween season
Last year I went as a cleaned up me
And this year I’m going as a plea for rethinking
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
Yeah there’s nothing

Sleeping Weather (traduzione)

Non abbiamo soldi
Ma abbiamo nuove carte di credito
E il credito si trasforma in debito
E il debito si trasforma nel non vedere nessuno tranne noi stessi
Chi non riconosciamo più
Ci trattiamo come turisti nella nostra stessa città
Stiamo sempre spendendo e vagando, scivolando nel sonno
E preferirei ubriacarmi di vino Cadendo in ginocchio
È lì che mi vedrai affondare
Non c'è niente per cui sto lavorando
E stavo pensando proprio l'altro giorno
Come sarebbe se fossimo da qualche altra parte?
Un posto dove vale la pena essere un posto per una buona ragione
E preferirei ubriacarmi di vino, cadere in ginocchio
È lì che mi vedrai affondare
Non c'è niente per cui sto lavorando
Non c'è niente per cui sto lavorando
E ci ritroveremo tra i costumi
Che abbiamo indossato molto tempo dopo la stagione di Halloween
L'anno scorso sono andato a farmi pulire
E quest'anno vado come un appello per ripensare
E preferirei ubriacarmi di vino, cadere in ginocchio
È lì che mi vedrai affondare
Non c'è niente per cui sto lavorando
Non c'è niente per cui sto lavorando
Sì, non c'è niente