Testi di Through to Me - Cheap Girls

Through to Me (originale)

I don’t go outside because I can’t control the environment
And feeling’s not quite the word
And my eyes are dead giveaways of how I spent today
Emptying my pockets on countertops of all the bars on the streets and blocks
We came to the party to wait in the car and watch all the smokers clutter the
yard
Twiddle your fingers back and forth and write it all off like we’ve done before
We can only stay for so long
We’ve got plans that will be gone by the time you get through to me
Cigarettes and sleeping pills — and I wash it all down with black coffee
Another working night with nonstop planning — what’s it gonna be tonight?
We’ve got no substitute for good and cheap substance abuse
With blurry eyes and f*cked up smiles — our best disguises are all of the piles
of shit
That we talk and talk while everyone else just soaks and soaks
Oh!
What I’ll know when you get through to me
We get to the party just to wait in the car and watch all of the smokers
clutter the yard
The fleeting figures always take too long, one’s always just gotta hear her
favorite song
Another one says that I must be wrong
They won’t let me say what I mean, and you can’t get right through to me

(traduzione)

Non esco perché non posso controllare l'ambiente
E sentimento non è proprio la parola giusta
E i miei occhi sono omaggi morti di come ho trascorso oggi
Svuoto le tasche sui ripiani di tutti i bar delle strade e degli isolati
Siamo venuti alla festa per aspettare in macchina e guardare tutti i fumatori ingombrare
cortile
Ruota le dita avanti e indietro e scrivi tutto come abbiamo fatto prima
Possiamo restare solo così a lungo
Abbiamo dei piani che spariranno quando mi avrai contattato
Sigarette e sonniferi - e annaffio tutto con caffè nero
Un'altra notte di lavoro con una pianificazione ininterrotta: cosa sarà stasera?
Non abbiamo alcun sostituto per un abuso di sostanze buono ed economico
Con gli occhi sfocati e i sorrisi incasinati: i nostri migliori travestimenti sono tutti i mucchi
di merda
Che parliamo e parliamo mentre tutti gli altri si limitano a immergersi
Oh!
Cosa saprò quando mi avrai contattato
Arriviamo alla festa solo per aspettare in macchina e guardare tutti i fumatori
ingombrare il cortile
Le cifre fugaci impiegano sempre troppo tempo, bisogna sempre ascoltarla
canzone preferita
Un altro dice che devo sbagliarmi
Non mi lasciano dire cosa intendo e non puoi mettermi in contatto con me