Traduzione del testo della canzone Parking Lot - Cheap Girls

Parking Lot (originale)

Oh, are you standing
Are you standing up or sitting down?
I’ve got news to deliver to you and you’re not gonna like the way it sounds
I’ve gone straight under and I’ve ripped the sails
I’ve buttoned my lip with liquid nails
I crossed my eyes and then I started falling right down in the parking lot
There’s a sunday rider on the corner every weekend
He makes his run, counts, leaps and sits
It always crosses my mind when I start sorting out the lost and found
Tonight I’m gonna spend just laying down
Smoking all the pot that I just found
It was laying on the ground in the parking lot
I’m gonna set sail in a different sea, 'cause I can’t clean up for anything
Crash landing’s never been too good to me
I’m just standing in place making a mess of things

Parking Lot (traduzione)

Oh, stai in piedi?
Ti stai in piedi o seduto?
Ho una notizia da darti e non ti piacerà come suona
Sono andato dritto sotto e ho strappato le vele
Mi sono abbottonato il labbro con le unghie liquide
Ho incrociato gli occhi e poi ho iniziato a cadere proprio nel parcheggio
C'è un pilota domenicale all'angolo ogni fine settimana
Fa la sua corsa, conta, salta e si siede
Mi viene sempre in mente quando inizio a sistemare gli oggetti smarriti
Stanotte passerò semplicemente sdraiato
Fumando tutta la pentola che ho appena trovato
Era a terra nel parcheggio
Salperò in un altro mare, perché non riesco a pulire per niente
L'atterraggio di emergenza non è mai stato così bello con me
Sto solo in piedi sul posto a fare un pasticcio di cose