Traduzione del testo della canzone Are You Listening - Chelsea Cutler

Are You Listening (originale)

Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
It’s a given that I’m gonna think about you
All I wanna do is call you, put my arms around you
Tell you that I’m sorry even though I hate it
If it makes you call me, then you know I’ll say it
I’m a sucker for believing in a vision
Wanna take a moment and put it on television
You’d say that you love me after we would make it
If you didn’t mean it, why you gotta say it?
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
I be spending all my money just to feel important
Something 'bout this life that’s beginning to get boring
I don’t wanna blame you for up and running
But I can’t eat, can’t sleep, can’t function, ah
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (Nah, nah)
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you (Oh)
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you (Ayy)
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (No, yeah)
It’s a given that I’m gonna think about you
All I wanna do is cry and put my arms around you
(One, two, three)
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you, yeah
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (I should be happy, no)
I hate all my friends
Can I go home yet?
(Can I go home yet?)
I should be happy
But I’m not (Oh-oh)

(traduzione)

Stai ascoltando?
Riesci a sentirmi pensare a te?
Anche quando sto cercando di non farlo
Tutto quello che faccio è pensare a te
È un dato di fatto che penserò a te
Tutto quello che voglio fare è chiamarti, metterti le braccia intorno
Dirti che mi dispiace anche se lo odio
Se ti fa chiamarmi, allora sai che lo dirò
Sono un fesso per aver creduto in una visione
Voglio prenderti un momento e metterlo in televisione
Diresti che mi ami dopo che ce l'avremmo fatta
Se non intendevi sul serio, perché devi dirlo?
Odio tutti i miei amici
Posso andare a casa?
Dovrei essere felice
Ma non lo sono
Stai ascoltando?
Riesci a sentirmi pensare a te?
Anche quando sto cercando di non farlo
Tutto quello che faccio è pensare a te
Stai ascoltando?
Perché non voglio pensare a te
Anche quando sto cercando di non farlo
Tutto quello che faccio è pensare a te
Spenderò tutti i miei soldi solo per sentirmi importante
Qualcosa su questa vita che sta cominciando a diventare noioso
Non voglio biasimarti per essere attivo e funzionante
Ma non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco a funzionare, ah
Odio tutti i miei amici
Posso andare a casa?
Dovrei essere felice
Ma non lo sono (Nah, nah)
Stai ascoltando?
Riesci a sentirmi pensare a te?
Anche quando sto cercando di non farlo
Tutto quello che faccio è pensare a te (Oh)
Stai ascoltando?
Perché non voglio pensare a te
Anche quando sto cercando di non farlo
Tutto quello che faccio è pensare a te (Ayy)
Odio tutti i miei amici
Posso andare a casa?
Dovrei essere felice
Ma non lo sono (No, sì)
È un dato di fatto che penserò a te
Tutto quello che voglio fare è piangere e metterti le braccia intorno
(Uno due tre)
Stai ascoltando?
Riesci a sentirmi pensare a te?
Anche quando sto cercando di non farlo
Tutto quello che faccio è pensare a te
Stai ascoltando?
Perché non voglio pensare a te
Anche quando sto cercando di non farlo
Tutto quello che faccio è pensare a te, sì
Odio tutti i miei amici
Posso andare a casa?
Dovrei essere felice
Ma non lo sono (dovrei essere felice, no)
Odio tutti i miei amici
Posso andare a casa?
(Posso ancora andare a casa?)
Dovrei essere felice
Ma non lo sono (Oh-oh)