Traduzione del testo della canzone I Was In Heaven - Chelsea Cutler

I Was In Heaven (originale)

I dreamt you loved me still
Why did it feel so real?
I can’t forget it
I can’t forget it
I dreamt you said my name
You looked at me the same
I was in heaven
I was in heaven
But you don’t see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn’t breathe
When you walked away from me
And I’m so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you’re hurtin' me
I’ll still be your person, baby
I dreamt you took me on
Your voice felt way too close
I could still hear it
I could still hear it
I dreamt you touched my hand
My stomach dropped again
I could still feel it
I can still feel it
But you don’t see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn’t breathe
When you walked away from me
And I’m so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you’re hurtin' me
I’ll still be your person, baby
Every time I pray
I swear I hear the voice that say
You’ll come back
You’ll come back home
I’m so scared to leave the bed
Where you were next to me
I can’t let, I can’t let go
But you don’t see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn’t breathe
When you walked away from me
And I’m so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you’re hurtin' me
I’ll still be your person, baby

(traduzione)

Ho sognato che mi amassi ancora
Perché sembrava così reale?
Non posso dimenticarlo
Non posso dimenticarlo
Ho sognato che dicessi il mio nome
Mi hai guardato allo stesso modo
Ero in paradiso
Ero in paradiso
Ma non vedi quello che hai visto in me
Quando hai detto che non saresti mai andato via
E ho giurato che non potevo respirare
Quando te ne sei andato da me
E ho così paura di vederti crescere
Senza la mia mano da tenere
Perché ho giurato che sarei stata la tua anima
Non lasciarti mai camminare da solo
Anche quando mi fai del male
Sarò ancora la tua persona, piccola
Ho sognato che mi prendessi
La tua voce sembrava troppo vicina
Riuscivo ancora a sentirlo
Riuscivo ancora a sentirlo
Ho sognato che mi toccassi la mano
Il mio stomaco è caduto di nuovo
Riuscivo ancora a sentirlo
Riesco ancora a sentirlo
Ma non vedi quello che hai visto in me
Quando hai detto che non saresti mai andato via
E ho giurato che non potevo respirare
Quando te ne sei andato da me
E ho così paura di vederti crescere
Senza la mia mano da tenere
Perché ho giurato che sarei stata la tua anima
Non lasciarti mai camminare da solo
Anche quando mi fai del male
Sarò ancora la tua persona, piccola
Ogni volta che prego
Giuro che sento la voce che dice
Tornerai
Tornerai a casa
Ho così paura di lasciare il letto
Dove eri accanto a me
Non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Ma non vedi quello che hai visto in me
Quando hai detto che non saresti mai andato via
E ho giurato che non potevo respirare
Quando te ne sei andato da me
E ho così paura di vederti crescere
Senza la mia mano da tenere
Perché ho giurato che sarei stata la tua anima
Non lasciarti mai camminare da solo
Anche quando mi fai del male
Sarò ancora la tua persona, piccola