Traduzione del testo della canzone Evil - Chelsea Cutler

Evil (originale)

Take my clothes out of your dresser drawer
Take your space and I take mine
No, this thing don’t feel like us no more
And I won’t be the reason why
So tell me if you mean it
Cause I don’t think you feel it
I don’t think you want this
If we’re being honest
Now I’m lying awake
In your bed, I want nothing else
And I’m hearing you said
You love me then put me through hell
And I don’t understand it
Why you take me for granted
Now I’m lying awake
Cause I don’t know how we could get through this
Cause only someone evil can do this
You go back and forth, no words
Like my heart is your afterthought
And I love you for what it’s worth
But I don’t think it’s worth a lot
So tell me if you mean it
Cause I don’t think you feel it
I don’t think you want this
If we’re being honest
Now I’m lying awake
In your bed, I want nothing else
And I’m hearing you said
You love me then put me through hell
And I don’t understand it
Why you take me for granted
Now I’m lying awake
Cause I don’t know how we could get through this
Cause only someone evil can do this
When you’re wrestling with your mind
And you’re asking one more time
Kinda wished you could let go
When you’re wrestling with your mind
And you’re asking one more time
Kinda wished you wouldn’t know, yeah
Now I’m lying awake
In your bed, I want nothing else
And I’m hearing you said
You love me then put me through hell
And I don’t understand it
Why you take me for granted
Now I’m lying awake
Cause I don’t know how we could get through this
Cause only someone evil can do this

(traduzione)

Tira fuori i miei vestiti dal cassetto del comò
Prendi il tuo spazio e io prendo il mio
No, questa cosa non ci sembra più come noi
E non sarò io il motivo
Quindi dimmi se lo intendi
Perché non penso che tu lo senta
Non penso che tu voglia questo
Se siamo onesti
Ora sono sveglio
Nel tuo letto, non voglio nient'altro
E ho sentito che hai detto
Mi ami e poi mi fai passare l'inferno
E non lo capisco
Perché mi dai per scontato
Ora sono sveglio
Perché non so come potremmo farcela
Perché solo qualcuno malvagio può farlo
Vai avanti e indietro, senza parole
Come se il mio cuore fosse il tuo ripensamento
E ti amo per quello che vale
Ma non penso che valga molto
Quindi dimmi se lo intendi
Perché non penso che tu lo senta
Non penso che tu voglia questo
Se siamo onesti
Ora sono sveglio
Nel tuo letto, non voglio nient'altro
E ho sentito che hai detto
Mi ami e poi mi fai passare l'inferno
E non lo capisco
Perché mi dai per scontato
Ora sono sveglio
Perché non so come potremmo farcela
Perché solo qualcuno malvagio può farlo
Quando stai lottando con la tua mente
E me lo chiedi ancora una volta
Un po' desiderò che tu potessi lasciarti andare
Quando stai lottando con la tua mente
E me lo chiedi ancora una volta
Avrei voluto che tu non lo sapessi, sì
Ora sono sveglio
Nel tuo letto, non voglio nient'altro
E ho sentito che hai detto
Mi ami e poi mi fai passare l'inferno
E non lo capisco
Perché mi dai per scontato
Ora sono sveglio
Perché non so come potremmo farcela
Perché solo qualcuno malvagio può farlo