Traduzione del testo della canzone Strangers Again - Chelsea Cutler

Strangers Again (originale)

I don’t wanna say I miss you
'Cause I don’t know who I’d be missing
So I guess I’ll just pretend that
I don’t wanna wake up with you
'Cause that’d just be wishful thinking
So I lie, lie, lie instead
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
I don’t wanna say I love you
'Cause I don’t know who you’ve been loving
So I tell myself I don’t when
I’ve been up all night
Reading our old texts from back in London, yeah
Before your heart went cold, mmm
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again

Strangers Again (traduzione)

Non voglio dire che mi manchi
Perché non so chi mi mancherebbe
Quindi credo che lo farò finta
Non voglio svegliarmi con te
Perché sarebbe solo un pio desiderio
Quindi mento, mento, mento invece
Sì, lo sento sul petto
Vorrei che il peso fosse dalla tua testa
Sdraiato sulla mia camicia
Come faresti tu quando stavamo insieme
È così solo in questa stanza
Ma ora ho troppa paura per muovermi
Quindi parlo con Dio dicendo: «Non voglio vivere per sempre»
Vorrei poter dimenticare di averti mai incontrato
Mi manca quando hai detto che ero il tuo migliore amico
Siamo stati così bene finché non lo siamo stati, tu te ne sei andato e io te l'ho lasciato
Fa male quando gli amanti sono di nuovo estranei
Non voglio dire che ti amo
Perché non so chi hai amato
Quindi mi dico che non lo so quando
Sono stato sveglio tutta la notte
Leggendo i nostri vecchi testi da Londra, sì
Prima che il tuo cuore si raffreddasse, mmm
Sì, lo sento sul petto
Vorrei che il peso fosse dalla tua testa
Sdraiato sulla mia camicia
Come faresti tu quando stavamo insieme
È così solo in questa stanza
Ma ora ho troppa paura per muovermi
Quindi parlo con Dio dicendo: «Non voglio vivere per sempre»
Vorrei poter dimenticare di averti mai incontrato
Mi manca quando hai detto che ero il tuo migliore amico
Siamo stati così bene finché non lo siamo stati, tu te ne sei andato e io te l'ho lasciato
Fa male quando gli amanti sono di nuovo estranei
Sì, lo sento sul petto
Vorrei che il peso fosse dalla tua testa
Sdraiato sulla mia camicia
Come faresti tu quando stavamo insieme
È così solo in questa stanza
Ma ora ho troppa paura per muovermi
Quindi parlo con Dio dicendo: «Non voglio vivere per sempre»
Vorrei poter dimenticare di averti mai incontrato
Mi manca quando hai detto che ero il tuo migliore amico
Siamo stati così bene finché non lo siamo stati, tu te ne sei andato e io te l'ho lasciato
Fa male quando gli amanti sono di nuovo estranei
Gli amanti sono di nuovo estranei
Gli amanti sono di nuovo estranei
Sì, lo sento sul petto
Vorrei che il peso fosse dalla tua testa
Sdraiato sulla mia camicia
Come faresti tu quando stavamo insieme
È così solo in questa stanza
Ma ora ho troppa paura per muovermi
Quindi parlo con Dio dicendo: «Non voglio vivere per sempre»
Vorrei poter dimenticare di averti mai incontrato
Mi manca quando hai detto che ero il tuo migliore amico
Siamo stati così bene finché non lo siamo stati, tu te ne sei andato e io te l'ho lasciato
Fa male quando gli amanti sono di nuovo estranei