Traduzione del testo della canzone New Recording 28 - Lions - Chelsea Cutler

New Recording 28 - Lions (originale)

I haven’t heard you say goodnight
Slip both your hands between my thighs
Turn out the light, pulling me in
Counting the freckles that dapple my skin
I haven’t felt you scratch my back
I make a joke 'cause I know you will laugh
My favorite sound, I hope that you still
Laugh just as much now I’m not there to hear
I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only sixteen
blocks from mine
I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing
alright
You said if I really love you then I’d understand why a person like you needs
some time
So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine
You were my sun, I saw a light
I’ve always been happy but sad in this life
But you gave me more, something to keep
Now I’m counting how many K’s put me to sleep
I want you to smile, to feel like enough
'Cause you deserve yellow and lions and love
I hope you come back when you’re doing well
Forgive me for being the worst of myself
And I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only
sixteen blocks from mine
I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing
alright
You said if I really love you, I’d understand why a person like you needs some
time
So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine
I watch the sun go down at the beach
Think about kissing you back in your Jeep
Watching the wind make home in your hair
Thinking that I could die happy right there
I took my phone to tape as you walked
Down the rye coast with your hand in my palm
So I never forget how it feels to be home
When I close my eyes, that’s where I go
And I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only
sixteen blocks from mine
I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing
alright
You said if I really love you then I’d understand why a person like you needs
some time
So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine

New Recording 28 - Lions (traduzione)

Non ti ho sentito dire buonanotte
Infila entrambe le mani tra le mie cosce
Spegni la luce, tirandomi dentro
Contando le lentiggini che macchiano la mia pelle
Non ti ho sentito grattarmi la schiena
Faccio uno scherzo perché so che riderai
Il mio suono preferito, spero che tu lo sia ancora
Ridi altrettanto ora che non sono lì per sentire
Rimarrò sveglio sperando che tu stia dormendo nel tuo edificio che ha solo sedici anni
blocchi dal mio
Dormirò tutto il giorno sperando che tu sia sveglio ad amare ogni momento e a fare
Bene
Hai detto che se ti amo davvero, allora avrei capito perché una persona come te ha bisogno
a volte
Quindi ti lascerò andare e spero che torni a casa, se sei davvero mio
Tu eri il mio sole, ho visto una luce
Sono sempre stato felice ma triste in questa vita
Ma mi hai dato di più, qualcosa da tenere
Ora sto contando quante K mi hanno fatto dormire
Voglio che sorridi, che ti senta abbastanza
Perché ti meriti il ​​giallo, i leoni e l'amore
Spero che torni quando stai andando bene
Perdonami per essere il peggiore di me stesso
E starò sveglio sperando che tu stia dormendo nel tuo edificio
sedici isolati dal mio
Dormirò tutto il giorno sperando che tu sia sveglio ad amare ogni momento e a fare
Bene
Hai detto che se ti amo davvero, capirei perché una persona come te ne ha bisogno
tempo
Quindi ti lascerò andare e spero che torni a casa, se sei davvero mio
Guardo il tramonto sulla spiaggia
Pensa a baciarti di nuovo nella tua Jeep
Guardare il vento fare casa tra i tuoi capelli
Pensando che potrei morire felice proprio lì
Ho preso il mio telefono per registrare mentre camminavi
Lungo la costa della segale con la tua mano nel mio palmo
Quindi non dimentico mai come ci si sente a essere a casa
Quando chiudo gli occhi, è lì che vado
E starò sveglio sperando che tu stia dormendo nel tuo edificio
sedici isolati dal mio
Dormirò tutto il giorno sperando che tu sia sveglio ad amare ogni momento e a fare
Bene
Hai detto che se ti amo davvero, allora avrei capito perché una persona come te ha bisogno
a volte
Quindi ti lascerò andare e spero che torni a casa, se sei davvero mio