Traduzione del testo della canzone Someone Else - Chelsea Cutler

Someone Else (originale)

I know why you’re calling
We’ve been here before
I know what u want, u say I’m the one
Then walk out the door
It’s been for a minute
But I can’t let go
Don’t answer the phone
I swear that I’m fine
No self control, yeah
Two drinks, I do this, I do this, I know
I call u, I call u, u answer the phone
Then in the morning u leave me
Hung out to dry in the city, yeah
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I want u to put me through hell
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I’m scared you’re with someone else
I know what this is yeah
But u won’t admit
Cause it’s been three days
And u will not say
That u wanted this
It feels like forever
So tell me it’s real
U got me wondering
Would u be down if I wanted u still
Two drinks, I do this, I do this, I know
I need u, I need u, I need u alone
Know that we left it to simmer
Can’t help but thinking you’re with her
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I want u to put me through hell
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I’m scared you’re with someone else
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4ambut I still call u up
Every time cause I’m scared you’re with someone else

(traduzione)

So perché stai chiamando
Siamo stati qui prima
So cosa vuoi, dici che sono quello giusto
Quindi esci dalla porta
È passato un minuto
Ma non posso lasciar andare
Non rispondere al telefono
Ti giuro che sto bene
Nessun autocontrollo, sì
Due drink, lo faccio, lo faccio, lo so
Ti chiamo, ti chiamo, tu rispondi al telefono
Poi al mattino mi lasci
Steso ad asciugare in città, sì
Forse ho bisogno di un'altra ombra nell'oscurità
Forse mi sento solo e non so cosa voglio
Forse sono le 4 del mattino, ma ti chiamo ancora
Ogni volta perché voglio che tu mi faccia passare l'inferno
Forse ho bisogno di un'altra ombra nell'oscurità
Forse mi sento solo e non so cosa voglio
Forse sono le 4 del mattino, ma ti chiamo ancora
Ogni volta perché ho paura che tu sia con qualcun altro
So di cosa si tratta, sì
Ma non lo ammetterai
Perché sono passati tre giorni
E non lo dirai
Che volevi questo
Sembra un'eternità
Quindi dimmi che è reale
Mi hai fatto meravigliare
Saresti giù se ti volessi ancora
Due drink, lo faccio, lo faccio, lo so
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te da solo
Sappi che l'abbiamo lasciato cuocere a fuoco lento
Non posso fare a meno di pensare che sei con lei
Forse ho bisogno di un'altra ombra nell'oscurità
Forse mi sento solo e non so cosa voglio
Forse sono le 4 del mattino, ma ti chiamo ancora
Ogni volta perché voglio che tu mi faccia passare l'inferno
Forse ho bisogno di un'altra ombra nell'oscurità
Forse mi sento solo e non so cosa voglio
Forse sono le 4 del mattino, ma ti chiamo ancora
Ogni volta perché ho paura che tu sia con qualcun altro
Forse ho bisogno di un'altra ombra nell'oscurità
Forse mi sento solo e non so cosa voglio
Forse è 4 ma ti chiamo ancora
Ogni volta perché ho paura che tu sia con qualcun altro