Traduzione del testo della canzone I Miss You - Chelsea Cutler

I Miss You (originale)

It’s my fault that you’re leaving
'Cause I can’t give you reasons
Letting go has been my weakness
And I’m so sorry that I am this way
(So sorry that I am this way, so sorry that I am this way)
I’m so scared I love you still
I’m so scared I love you still
I’m so scared I love you still
(So sorry that I am this way, so sorry that I am this way)
I’m so scared I love you still
I’m so scared I love you still
I’m so scared, yeah
I want the feeling you give me, no, I don’t wanna let go
It’s easier hurtin' than tryna move on
Sadness can feel good when it’s been all that you know
I miss you, I miss you, I missed you all along
It’s my fault that you’re leaving
'Cause I don’t know a good thing
I start fires when you’re sleeping
And I’m so sorry that I am this way
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still, yeah
I want the feeling you give me, no, I don’t wanna let go
It’s easier hurtin' than tryna move on
Sadness can feel good when it’s been all that you know
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I want the feeling you give me, no, I don’t wanna let go
It’s easier hurtin' than tryna move on
Sadness can feel good when it’s been all that you know
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
If I fall asleep will I stop thinking about you?
I don’t know what the fuck you want me to do
I know you don’t see what you saw in me
If I fix myself would that make you want me again?
I don’t know what the fuck is wrong with my head
I’m not the person I wanted to be

I Miss You (traduzione)

È colpa mia se te ne vai
Perché non posso darti ragioni
Lasciarmi andare è stata la mia debolezza
E mi dispiace così tanto di essere così
(Quindi mi dispiace di essere in questo modo, quindi mi dispiace di essere in questo modo)
Ho così paura che ti amo ancora
Ho così paura che ti amo ancora
Ho così paura che ti amo ancora
(Quindi mi dispiace di essere in questo modo, quindi mi dispiace di essere in questo modo)
Ho così paura che ti amo ancora
Ho così paura che ti amo ancora
Sono così spaventato, sì
Voglio la sensazione che mi dai, no, non voglio lasciar andare
È più facile ferire che provare ad andare avanti
La tristezza può farti sentire bene quando è tutto ciò che sai
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
È colpa mia se te ne vai
Perché non so una cosa buona
Accendo fuochi quando dormi
E mi dispiace così tanto di essere così
Sono così spaventato che ho ancora bisogno di te
Sono così spaventato che ho ancora bisogno di te
Sono così spaventato che ho ancora bisogno di te
Sono così spaventato che ho ancora bisogno di te
Ho così paura di aver ancora bisogno di te, sì
Voglio la sensazione che mi dai, no, non voglio lasciar andare
È più facile ferire che provare ad andare avanti
La tristezza può farti sentire bene quando è tutto ciò che sai
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Voglio la sensazione che mi dai, no, non voglio lasciar andare
È più facile ferire che provare ad andare avanti
La tristezza può farti sentire bene quando è tutto ciò che sai
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Mi manchi, mi manchi, mi manchi da sempre
Se mi addormento smetterò di pensare a te?
Non so che cazzo vuoi che faccia
So che non vedi quello che hai visto in me
Se mi aggiusto da solo, questo ti farebbe desiderare di nuovo?
Non so che cazzo c'è che non va nella mia testa
Non sono la persona che volevo essere