Traduzione del testo della canzone Love You More - Chelsea Cutler

Love You More (originale)

It’s 7 in the morning why you calling
You say that you just wanna hear my voice
Am I supposed to pick up or be honest
Cause you’ve been leaving me without a choice
My mind’s been made up and I don’t wanna give in
We said it so I always lay here
Yeah, I’m begging you to stay
Leave your car keys on the table
And just dance with me instead
Didn’t think it’d be so painful
Watching you walk out the door
When all of me wants to hate you
Cause I know that I can’t love you more
Telling all your friends that you don’t want me
Leaving with somebody you just met
Going out all week like you forget me
While I’m sleeping with your hands around my neck
My mind’s been made up and I don’t wanna give in
We said it so I always lay here
Yeah, I’m begging you to stay
Leave your car keys on the table
And just dance with me instead
Didn’t think it’d be so painful
Watching you walk out the door
When all of me wants to hate you
Cause I know that I can’t love you more
Sleeping on my own
While my thoughts were trying to drown me
Before I can reach the phone
Call you in as you held me
Get so far away from home
Didn’t think without you
But I know that I can’t love you more
It’s 7 in the morning why you calling
You say that you just wanna hear my voice
Yeah, I’m begging you to stay
Leave your car keys on the table
And just dance with me instead
Didn’t think it’d be so painful
Watching you walk out the door
When all of me wants to hate you
Cause I know that I can’t love you more
Sleeping on my own
While my thoughts were trying to drown me
Before I can reach the phone
Call you in as you held me
Get so far away from home
Didn’t think without you
But I know that I can’t love you more

(traduzione)

Sono le 7 del mattino perché chiami
Dici che vuoi solo sentire la mia voce
Dovrei riprendere o essere onesto
Perché mi stai lasciando senza scelta
Ho preso una decisione e non voglio arrendermi
L'abbiamo detto quindi sono sempre sdraiato qui
Sì, ti prego di restare
Lascia le chiavi della tua auto sul tavolo
E balla con me invece
Non pensavo che sarebbe stato così doloroso
Guardarti uscire dalla porta
Quando tutto di me vuole odiarti
Perché so che non posso amarti di più
Dire a tutti i tuoi amici che non mi vuoi
Partire con qualcuno che hai appena incontrato
Uscire tutta la settimana come se mi dimenticassi
Mentre dormo con le tue mani intorno al mio collo
Ho preso una decisione e non voglio arrendermi
L'abbiamo detto quindi sono sempre sdraiato qui
Sì, ti prego di restare
Lascia le chiavi della tua auto sul tavolo
E balla con me invece
Non pensavo che sarebbe stato così doloroso
Guardarti uscire dalla porta
Quando tutto di me vuole odiarti
Perché so che non posso amarti di più
Dormire da solo
Mentre i miei pensieri cercavano di affogarmi
Prima che io possa raggiungere il telefono
Chiamarti come mi hai tenuto
Allontanati così tanto da casa
Non ho pensato senza di te
Ma so che non posso amarti di più
Sono le 7 del mattino perché chiami
Dici che vuoi solo sentire la mia voce
Sì, ti prego di restare
Lascia le chiavi della tua auto sul tavolo
E balla con me invece
Non pensavo che sarebbe stato così doloroso
Guardarti uscire dalla porta
Quando tutto di me vuole odiarti
Perché so che non posso amarti di più
Dormire da solo
Mentre i miei pensieri cercavano di affogarmi
Prima che io possa raggiungere il telefono
Chiamarti come mi hai tenuto
Allontanati così tanto da casa
Non ho pensato senza di te
Ma so che non posso amarti di più