Traduzione del testo della canzone Marlboro Lights - Chelsea Cutler

Marlboro Lights (originale)

Pack of marlboro lights in my car
My mom thinks I’ve got a problem
I just smoke one from time to time
When I think I’ve hit the bottom
Wrecked my car in my own driveway
My dad says I’ve been impatient
I hate to watch all these months go by
When each day feels like it’s wasted ya
Summer was hard, fall will be worse
Wake up every day in the same t-shirt
I don’t have no head room anymore
These four damn walls know more about you
Than anyone else on earth might do
Cause I don’t leave this bedroom anymore
Oo I miss you I miss you I miss you I miss you
Oo I miss you I miss you I miss you I miss you
Now mom’s taking me to her church
She said that I could use some saving
And I got both knees down on the floor
But I don’t believe in praying
Maybe if I just close my eyes
I’ll wake up somewhere on an island
And if there is really someone up there,
I promise God, I’ve been trying
Summer was hard, fall will be worse
Wake up every day in the same t-shirt
I don’t have no head room anymore
These four damn walls know more about you
Than anyone else on earth might do
Cause I don’t leave this bedroom anymore
Oo I miss you I miss you I miss you I miss you
Oo I miss you I miss you I miss you I miss you
Pack of marlboro lights in my car
My mom thinks I’ve got a problem
Summer was hard, fall will be worse
Wake up every day in the same t-shirt
I don’t have no head room anymore
These four damn walls know more about you
Than anyone else on earth might do
Cause I don’t leave this bedroom anymore
Oo I miss you I miss you I miss you I miss you
Oo I miss you I miss you I miss you I miss you

Marlboro Lights (traduzione)

Pacchetto di luci Marlboro nella mia auto
Mia madre pensa che io abbia un problema
Di tanto in tanto ne fumo solo uno
Quando penso di aver toccato il fondo
Distrutto la mia macchina nel mio vialetto
Mio padre dice che sono stato impaziente
Odio guardare tutti questi mesi passare
Quando ogni giorno ti sembra di essere sprecato
L'estate è stata dura, l'autunno sarà peggio
Svegliati tutti i giorni con la stessa maglietta
Non ho più spazio per la testa
Questi quattro dannati muri sanno di più su di te
Di quanto chiunque altro sulla terra potrebbe fare
Perché non lascio più questa camera da letto
Oo mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Oo mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Ora la mamma mi sta portando nella sua chiesa
Ha detto che avrei potuto risparmiare un po'
E ho entrambe le ginocchia a terra
Ma non credo nella preghiera
Forse se solo chiudessi gli occhi
Mi sveglierò da qualche parte su un'isola
E se c'è davvero qualcuno lassù,
Prometto a Dio, ci ho provato
L'estate è stata dura, l'autunno sarà peggio
Svegliati tutti i giorni con la stessa maglietta
Non ho più spazio per la testa
Questi quattro dannati muri sanno di più su di te
Di quanto chiunque altro sulla terra potrebbe fare
Perché non lascio più questa camera da letto
Oo mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Oo mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Pacchetto di luci Marlboro nella mia auto
Mia madre pensa che io abbia un problema
L'estate è stata dura, l'autunno sarà peggio
Svegliati tutti i giorni con la stessa maglietta
Non ho più spazio per la testa
Questi quattro dannati muri sanno di più su di te
Di quanto chiunque altro sulla terra potrebbe fare
Perché non lascio più questa camera da letto
Oo mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Oo mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi