Traduzione del testo della canzone nj - Chelsea Cutler

nj (originale)

Is it over?
Does it have to be over?
Wanna share a cigarette, I want your head on my shoulder
Wanna fight and fuck it out, I wanna sing you to sleep
Wanna smile when you kiss your favorite spot on my cheek
I wanna
Tell you I’m sorry for the mistakes I’ve made
That I forgive you for your part that you played
I wanna call but what the fuck would I say?
NJ
Oh, NJ
Tell me that you’re leaving so
One day
You’ll be ready to come home
Is it over?
Does it have to be over?
Wanna take you out in SoHo, get your favorite order
Wanna fight the way we did when we got too drunk together
Share our music on the subway and wear each other’s sweaters
Wanna kiss you underneath the Eiffel Tower in Paris
'Fore we got back on the plane to go back home to your parents
Wanna talk about our problems 'cause I know they got buried
And two people this in love should never have to be worried
Oh, NJ
Tell me that you’re leaving so
One day
You’ll be ready to come home
Oh, NJ
Tell me that you’re leaving so
One day
You’ll be ready to come home
It’s not over, it don’t have to be over
I know that we could both be ready when we get a bit older
I know you want us to move on because you think that it’s better
We could move on for the moment and not move on forever
I wanna talk about how Charlie is a nickname for Charlotte
Talk about moving to LA 'cause New York is the hardest
Know you couldn’t see the future but I swear that I saw it
You were happy 'cause we finally got all that we wanted
I wanna tell you I’m sorry for the mistakes I’ve made
That I forgive you for your part that you played
I wanna call but what the fuck would I say?
NJ
Oh, NJ
Tell me that you’re leaving so
One day
You’ll be ready to come home to me

(traduzione)

È finito?
Deve essere finita?
Voglio condividere una sigaretta, voglio la tua testa sulla mia spalla
Voglio combattere e fanculo, voglio cantarti per dormire
Voglio sorridere quando baci il tuo punto preferito sulla mia guancia
Io voglio
Ti dico che mi dispiace per gli errori che ho fatto
Che ti perdono per la parte che hai recitato
Voglio chiamare, ma che cazzo direi?
NJ
Oh, NJ
Dimmi che te ne vai così
Un giorno
Sarai pronto per tornare a casa
È finito?
Deve essere finita?
Voglio portarti a SoHo, ricevi il tuo ordine preferito
Voglio combattere come abbiamo fatto quando ci siamo ubriacati troppo insieme
Condividi la nostra musica in metropolitana e indossa i maglioni a vicenda
Voglio baciarti sotto la Torre Eiffel a Parigi
"Prima di risalire sull'aereo per tornare a casa dai tuoi genitori
Voglio parlare dei nostri problemi perché so che sono stati sepolti
E due persone così innamorate non dovrebbero mai essere preoccupate
Oh, NJ
Dimmi che te ne vai così
Un giorno
Sarai pronto per tornare a casa
Oh, NJ
Dimmi che te ne vai così
Un giorno
Sarai pronto per tornare a casa
Non è finita, non deve essere finita
So che potremmo essere entrambi pronti quando diventeremo un po' più grandi
So che vuoi che andiamo avanti perché pensi che sia meglio
Potremmo andare avanti per il momento e non andare avanti per sempre
Voglio parlare di come Charlie sia un soprannome per Charlotte
Parla di trasferirti a LA perché New York è la più difficile
So che non potresti vedere il futuro, ma ti giuro che l'ho visto
Eri felice perché finalmente abbiamo ottenuto tutto ciò che volevamo
Voglio dirti che mi dispiace per gli errori che ho commesso
Che ti perdono per la parte che hai recitato
Voglio chiamare, ma che cazzo direi?
NJ
Oh, NJ
Dimmi che te ne vai così
Un giorno
Sarai pronto per tornare a casa da me